Kurban · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2813

Prenosi Nubayshah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kurban
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٌ الْحَذَّاءُ
  4. 4Abu al‑Malihأَبِي الْمَلِيحِ
  5. 5Nubayshaنُبَيْشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّا كُنَّا نَهَيْنَاكُمْ عَنْ لُحُومِهَا أَنْ تَأْكُلُوهَا فَوْقَ ثَلاَثٍ لِكَىْ تَسَعَكُمْ فَقَدْ جَاءَ اللَّهُ بِالسَّعَةِ فَكُلُوا وَادَّخِرُوا وَاتَّجِرُوا أَلاَ وَإِنَّ هَذِهِ الأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ وَذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Nubejša prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Mi smo vam ranije zabranjivali da jedete njihovo meso duže od tri dana kako bi ga bilo dovoljno za sve vas. Sada je Allah donio izobilje, pa jedite, ostavljajte zalihu i trgujte njime. Znajte da su ovi dani dani jela, pića i spominjanja Allaha Uzvišenog."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kurban-bajram je vrijeme za jelo, dijeljenje i spominjanje Allaha.

Objašnjenje teških riječi
Čuvati

Ostaviti meso za kasniju upotrebu, nakon prvih dana.

Trgovati njime

Prodati meso ili trgovati njime; ne mora se isključivo poklanjati.

Ovi dani

Dani Kurban-bajrama, u kojima su u središtu jelo, piće i spominjanje Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je ukinuta zabrana čuvanja kurbanskog mesa duže od tri dana: dozvoljeno ga je jesti, čuvati i njime trgovati. Riječi o jelu, piću i spominjanju naglašavaju da praznični dani pružaju prostor za radost i ibadet. Spominjanje Allaha pritom ostaje suštinsko; praznični obroci nisu odvojeni od zahvalnosti i ibadeta.

Pouke za danas
  1. Jedi sa zahvalnošću i podijeli kurbansko meso s porodicom i ljudima kojima je potrebno.
  2. Razumno čuvaj hranu i izbjegavaj rasipanje.
  3. Tokom praznika odvoji vrijeme za spominjanje Allaha, uz zajedničko jelo i slavlje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.