Sunan Abi Dawud, hadis 2920
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Husayn ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Muhammadمُحَمَّدٌ
- 4Yazid ibn Abdullah ibn Qusaytيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اسْتَهَلَّ الْمَوْلُودُ وُرِّثَ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao: "Kada novorođenče zaplače, ono nasljeđuje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dijete rođeno živo ima pravo na svoj nasljedni dio.
Doslovno: podigao je glas. U ovom kontekstu označava znak života nakon rođenja.
Prema islamskim pravilima nasljeđivanja ima pravo na dio ostavine.
Pravnici iz ovoga zaključuju da se dijete koje nakon rođenja pokaže znak života računa kao nasljednik. Pravne škole razmatraju tačne znakove života i uslove za utvrđivanje nasljednog dijela; ova izjava ne primjenjuje se sama za sebe, već zajedno s ostalim pravilima nasljeđivanja.
- Prilikom rođenja i smrti pažljivo zabilježite relevantne činjenice kako bi se prava nasljednika mogla ispravno utvrditi.
- Ne dijelite ostavinu na osnovu pretpostavki; u konkretnom slučaju posavjetujte se sa stručnjakom za islamsko nasljedno pravo.
- Pažljivo postupajte i s pravima novorođenčeta te ih uzmite u obzir prilikom raspodjele ostavine.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.