Sunan Abi Dawud, hadis 2925
Prenosi Jubayr ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jubayr ibn Mut'im
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ وَأَيُّمَا حِلْفٍ كَانَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَمْ يَزِدْهُ الإِسْلاَمُ إِلاَّ شِدَّةً " .
Džubejr ibn Mut'im prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"U islamu nema savezništva (hilf), a bilo kakvo savezništvo iz doba džahilijeta islam ga je samo učvrstio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Islam jača važeće stare saveze, ali ne sklapa nove.
Dogovor o uzajamnoj podršci i odgovornosti među ljudima ili grupama.
Period prije islama, kada su arapska plemena, između ostalog, sklapala saveze.
Učenjaci objašnjavaju da dolazak islama nije ostavio prostora za nove saveze koji stavljaju plemensku odanost iznad vjere i pravde. Postojeći dogovori koji nisu bili u suprotnosti s islamom ostali su obavezujući, a njihov značaj je dodatno naglašen. To ne znači da su saradnja ili pomaganje zabranjeni: takvi dogovori su dozvoljeni sve dok ne podržavaju nepravdu, grijeh ili povredu porodičnih i nasljednih prava.
- Poštuj dogovore o saradnji sve dok nisu u suprotnosti s pravdom i islamskim obavezama.
- Nikada ne dopusti da plemenska, porodična ili grupna odanost dovede do nepravde ili uskraćivanja nečijeg nasljednog prava.
- Pomaži komšijama i zajednicama na pravedan način koji nikoga ne isključuje.
Ova predaja povezuje pitanje s kur’anskom odredbom o uzajamnoj zaštiti i pravima te pomaže da se tema smjesti u kontekst nasljednog prava.
Sunan Abi Dawud · #2926 (Sahih)Predaja opisuje dogovor o uzajamnoj podršci i tako se nadovezuje na razliku između starih, važećih dogovora i novih saveza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.