Sunan Abi Dawud, hadis 2926
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ " . فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا . مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا
Prenosi Enes bin Malik, r.a.:
"Allahov Poslanik ﷺ je u našoj kući uspostavio bratimljenje između muhadžira i ensara." Upitan je: "Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao: 'Nema savezništva u islamu'?" Odgovorio je, ponovivši to dva ili tri puta: "Allahov Poslanik ﷺ je u našoj kući uspostavio bratimljenje između muhadžira i ensara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Muhadžira i Ensarija.
Muslimani koji su se zbog svoje vjere preselili iz Mekke u Medinu.
Muslimani iz Medine koji su prihvatili Muhadžire i pružili im podršku.
Veza uzajamne podrške i povezanosti među muslimanima.
Učenjaci usklađuju ovu predaju s izjavom „U islamu nema savezništva“ praveći razliku između dozvoljene uzajamne povezanosti i savezništava koja podržavaju plemenske veze ili nepravdu. Bratstvo između Muhadžira i Ensarija služilo je uzajamnoj podršci i nije zamijenilo trajna pravila srodstva u vezi s nasljeđivanjem. Riječi „dva ili tri puta“ naglašavaju da je Enes više puta potvrdio događaj.
- Aktivno se poveži s ljudima koji su novi u tvojoj zajednici i pruži im konkretnu podršku.
- Uskladi saradnju i prijateljstvo s poštovanjem porodičnih pravila i propisa o nasljeđivanju.
- Pažljivo uporedi izjave koje naizgled proturječe jedna drugoj i istraži njihov kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.