Nasljedni dijelovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2926

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Nasljedni dijelovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ فَقِيلَ لَهُ أَلَيْسَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ حِلْفَ فِي الإِسْلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ حَالَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارِ فِي دَارِنَا ‏.‏ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا

Prijevod

Prenosi Enes bin Malik, r.a.:

"Allahov Poslanik ﷺ je u našoj kući uspostavio bratimljenje između muhadžira i ensara." Upitan je: "Zar Allahov Poslanik ﷺ nije rekao: 'Nema savezništva u islamu'?" Odgovorio je, ponovivši to dva ili tri puta: "Allahov Poslanik ﷺ je u našoj kući uspostavio bratimljenje između muhadžira i ensara."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uspostavio je bratstvo između Muhadžira i Ensarija.

Objašnjenje teških riječi
Muhadžiri

Muslimani koji su se zbog svoje vjere preselili iz Mekke u Medinu.

Ensarije

Muslimani iz Medine koji su prihvatili Muhadžire i pružili im podršku.

Veza bratstva

Veza uzajamne podrške i povezanosti među muslimanima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci usklađuju ovu predaju s izjavom „U islamu nema savezništva“ praveći razliku između dozvoljene uzajamne povezanosti i savezništava koja podržavaju plemenske veze ili nepravdu. Bratstvo između Muhadžira i Ensarija služilo je uzajamnoj podršci i nije zamijenilo trajna pravila srodstva u vezi s nasljeđivanjem. Riječi „dva ili tri puta“ naglašavaju da je Enes više puta potvrdio događaj.

Pouke za danas
  1. Aktivno se poveži s ljudima koji su novi u tvojoj zajednici i pruži im konkretnu podršku.
  2. Uskladi saradnju i prijateljstvo s poštovanjem porodičnih pravila i propisa o nasljeđivanju.
  3. Pažljivo uporedi izjave koje naizgled proturječe jedna drugoj i istraži njihov kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.