Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 2941

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّسَاءَ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ إِلاَّ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ ‏ "‏ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, obavještava o načinu na koji je Allahov Poslanik ﷺ uzimao prisegu (bejat) od žena. Rekla je: Allahov Poslanik ﷺ nikada nije dotakao ruku nijedne žene, već je prisegu primao usmeno. Kada bi mu žena dala prisegu, on bi joj rekao: "Idi, prihvatio sam tvoju prisegu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ prihvatao je prisegu žena ne dodirujući njihove ruke.

Objašnjenje teških riječi
prisega vjernosti

Svečano obećanje poslušnosti i vjernosti Poslaniku ﷺ.

prihvatao je

Potvrđivao je da je žena dala prisegu i da je ona prihvaćena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ prisegu žena primao usmeno i da pritom nije dodirivao njihove ruke. Predaja je dokaz za suzdržanost u fizičkom kontaktu između žena i muškaraca koji jedno drugome nisu mahrem. Pravnici raspravljaju o tačnim pravilima i izuzecima u okviru širih izvora; ovaj tekst sam po sebi prvenstveno opisuje postupanje Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Poštuj fizičke granice i pri formalnim susretima odaberi prikladan način pozdravljanja.
  2. Daj jasna obećanja i preuzmi odgovornost da ih ispuniš.
  3. Slijedi primjer Poslanika ﷺ pokazujući dostojanstvo i obazrivost u odnosima između žena i muškaraca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.