Danak, ratni plijen i vlast · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3053

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Danak, ratni plijen i vlast
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Da'if (slab)
  1. 1Abdullah ibn al‑Jarrahprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ
  2. 2Jarirجَرِيرٍ
  3. 3Qabusقَابُوسَ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (radijallahu anhu): Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Na muslimana se ne nameće džizja."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi da musliman nije dužan plaćati džizju.

Objašnjenje teških riječi
Džizja

Namet koji se u klasičnim islamskim upravnim sistemima propisivao određenim nemuslimanskim podanicima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovu izreku s prestankom obaveze plaćanja džizje kada neko primi islam. Pouzdana predaja u Ebu Davudu 3054 sadrži ovo Sufjanovo objašnjenje. Precizna pravila o nametima i osobama na koje se oni odnose razmatraju se u klasičnoj islamskoj pravnoj nauci u okviru uprave te se razlikuju prema okolnostima i pravnim mišljenjima; ova slaba predaja sama po sebi ne utvrđuje ta pravila.

Pouke za danas
  1. Ne donosi vjerski sud o nametima na osnovu jedne slabe predaje; konsultuj pouzdane izvore i stručne učenjake.
  2. Pitanja poreza i građanskih obaveza razmatraj pažljivo i uz poštovanje važećih zakona.
  3. Pri proučavanju hadisa uzmi u obzir i pouzdanost lanca prenosilaca i tumačenja snažnih, povezanih predaja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.