Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3161

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abbasالْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Amr ibn Umayrعَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ غَسَّلَ الْمَيِّتَ فَلْيَغْتَسِلْ وَمَنْ حَمَلَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko okupa mrtvaka, neka se okupa, a ko ga ponese, neka uzme abdest."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Onome ko okupa umrlog naređuje se da uzme gusul, a onome ko ga nosi — abdest.

Objašnjenje teških riječi
gusul

Potpuno obredno pranje cijelog tijela.

abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, uzima prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci su se razišli u tumačenju ove naredbe: neki rani učenjaci smatrali su gusul nakon kupanja umrlog obaveznim, dok ga je većina smatrala preporučenim. Četiri sunijske pravne škole uglavnom ga ne smatraju obaveznim. Ni abdest nakon nošenja tabuta većina ne smatra obaveznim; naredba je protumačena kao preporuka ili podsticaj na čistoću. Sam dodir ili nošenje umrlog ne kvari abdest.

Pouke za danas
  1. Onaj ko kupa umrlog može nakon toga uzeti gusul i tako slijediti Poslanikov podsticaj.
  2. Onaj ko nosi tabut može uzeti abdest kao preporučeni čin, ne smatrajući ga obaveznim prema mišljenju većine.
  3. Prema umrlom se odnosite pažljivo i s poštovanjem te uvažavajte priznata razilaženja u obrednim propisima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.