Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3178

Prenosi Jabir ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Samurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى ابْنِ الدَّحْدَاحِ وَنَحْنُ شُهُودٌ ثُمَّ أُتِيَ بِفَرَسٍ فَعُقِلَ حَتَّى رَكِبَهُ فَجَعَلَ يَتَوَقَّصُ بِهِ وَنَحْنُ نَسْعَى حَوْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Džabir b. Semura prenosi: Vjerovjesnik ﷺ je klanjao dženazu Ibn ed-Dahdahu, a mi smo tome prisustvovali. Zatim mu je doveden konj koji je bio pridržan dok nije uzjahao, pa je konj počeo poskakivati i trčati, a mi smo trčali oko njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon dženaze, Poslanik ﷺ odjahao je na uznemirenom konju.

Objašnjenje teških riječi
dženaza

Molitva koju muslimani obavljaju za umrlu osobu.

Ibn ad-Dahdah

Umrli za kojeg je Poslanik ﷺ, prema predaji, obavio dženazu.

propinjao se i galopirao

Konj se nemirno kretao i krenuo naprijed brzim, snažnim koracima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao izvještaj o dženazi koju je Poslanik ﷺ obavio za Ibn ad-Dahdaha i o njegovom odlasku na konju. Tekst opisuje događaj, ali sam po sebi ne daje razrađeno pravno pravilo o načinu odlaska nakon ukopa. Pravne škole ovakva praktična pitanja procjenjuju na osnovu cjeline relevantnih dokaza.

Pouke za danas
  1. Prisustvuj dženazi i tako pruži podršku ožalošćenoj porodici.
  2. Pažljivo prenosi događaje kojima si lično prisustvovao i nemoj dodavati pojedinosti.
  3. Kada je životinja uznemirena, vodi računa o sigurnosti prisutnih i drži se na dovoljnoj udaljenosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.