Dženaze · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3196

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Dženaze
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Alaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Abu Ishaqأَبَا إِسْحَاقَ
  4. 4Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِقَبْرٍ رَطْبٍ فَصَفُّوا عَلَيْهِ وَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ‏.‏ فَقُلْتُ لِلشَّعْبِيِّ مَنْ حَدَّثَكَ قَالَ الثِّقَةُ مَنْ شَهِدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn El-Ala: Obavijestio nas je Ibn Idris, koji je rekao: Čuo sam Ebu Ishaka kako prenosi od Ša'bija da je Allahov Poslanik ﷺ prošao pored svježe iskopanog groba, pa su oni stali u saff i izgovorili četiri tekbira nad njim. Upitao sam Ša'bija:

"Ko ti je to prenio?" Odgovorio je: "Pouzdan čovjek kojem je prisustvovao Abdullah ibn Abbas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kod tek iskopanog mezara, Poslanik ﷺ klanjao je dženazu s četiri tekbira.

Objašnjenje teških riječi
tekbir

Izgovaranje riječi „Allahu ekber“ — Allah je Najveći.

svjež mezar

Mezar koji je nedavno iskopan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se dženaza umrlom može klanjati nakon ukopa i da se tom prilikom izgovaraju četiri tekbira. Predaja spominje da su prisutni stali u safove, ali ne daje osnovu da se određeni raspored safova propiše kao obavezan. Četiri sunitske pravne škole priznaju klanjanje dženaze kod mezara, premda se razlikuju u pogledu uslova i okolnosti pod kojima se ona obavlja.

Pouke za danas
  1. Učestvuj u dženazi i s pažnjom se moli za umrlog i njegove bližnje.
  2. Na dženazi izgovaraj propisane tekbire i čuvaj praksu zajedničkog namaza.
  3. Pruži podršku porodici umrlog i nakon što se ukop završi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.