Sunan Abi Dawud, hadis 3213
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا وَضَعَ الْمَيِّتَ فِي الْقَبْرِ قَالَ " بِسْمِ اللَّهِ وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " . هَذَا لَفْظُ مُسْلِمٍ .
Prenijeli su nam Muhammed ibn Kesir i Muslim ibn Ibrahim, prenosi Hammad, od Katade, od Ebu-s-Siddika, od Ibn Omera, da je Vjerovjesnik ﷺ, kada bi položio umrlog u kabur, govorio:
"U ime Allaha i po sunnetu Allahovog poslanika ﷺ." Ovo je verzija od Muslima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pri spuštanju umrlog u kabur spominje se Allahovo ime i slijedi primjer Poslanika ﷺ.
„U ime Allaha“; zaziv kojim se spominje Allah.
Učenje i primjer Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno prilikom spuštanja umrlog u kabur reći: „Bismillah wa ‘ala sunnati Rasoolillah ﷺ“ — „U ime Allaha i prema sunnetu Allahovog Poslanika ﷺ“. Ova formulacija izražava da se ovaj pogrebni čin obavlja spominjući Allahovo ime i slijedeći poslaničku uputu; to nije obaveza.
- Prilikom spuštanja umrlog u kabur izgovori preneseni zaziv i spominji Allaha.
- Pažljivo obavljaj pogrebne obrede, poštujući umrlog i slijedeći Sunnet ﷺ.
- Pruži ožalošćenima mirnu, praktičnu pomoć i usmjeri pažnju na molitvu i sjećanje na Allaha.
Ova sahih predaja opisuje kako je Poslanik ﷺ stajao pored kabura i molio za postojanost umrlog; zajedno, predaje osvjetljavaju različite trenutke vezane za dženazu.
Sunan Abi Dawud · #3214 (Sahih)Ova sahih predaja od Alije govori o postupanju kod kabura i dopunjuje smjernice vezane za dženazu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.