Sunan Abi Dawud, hadis 3277
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abd al-Rahman ibn Samurah
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَنْصُورٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَاذَانَ - عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : " يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ يَمِينَكَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : سَمِعْتُ أَحْمَدَ يُرَخِّصُ فِيهَا الْكَفَّارَةَ قَبْلَ الْحِنْثِ .
Prenosi nam Muhammed ibn es-Sabbah el-Bezzaz: Prenosi nam Hušejm: Obavijestili su nas Junus i Mensur - to jest Ibn Zazan - od Hasana, a on od Abdurrahmana ibn Semure, koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ mi je rekao:
"O Abdurrahmane ibn Semura, kada se zakuneš na nešto, pa uvidiš da je nešto drugo bolje od toga, učini ono što je bolje i iskupi se za svoju zakletvu." Ebu Davud je rekao: Čuo sam Ahmeda kako dozvoljava iskupljenje prije kršenja zakletve.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Izaberi bolju mogućnost i izvrši iskup za zakletvu.
Svečana izjava kojom neko uzima Allaha za svjedoka.
Propisana naknada za neispunjenje važeće zakletve.
Postupiti suprotno onome na šta se neko zakletvom obavezao.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da zakletva ne smije spriječiti čovjeka da izabere ono što je bolje; nakon toga treba izvršiti iskup za zakletvu. Ebu Davud navodi da je Ahmed dopustio da se iskup plati prije kršenja zakletve. Pravne škole raspravljaju o tačnom redoslijedu i uslovima iskupa; konkretna obaveza zavisi od valjanosti i sadržaja zakletve.
- Ne drži se zakletve ako te ona sprečava da učiniš nešto bolje; tada izvrši propisani iskup.
- Pažljivo razmisli prije nego što se zakuneš, kako na sebe ne bi preuzeo nepotrebnu obavezu.
- Ako nisi siguran u valjanost zakletve ili u iskup, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.