Znanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3660

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Umar ibn Sulaymanعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
  6. 6Njegov otac, Abanأَبِيهِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Zejd ibn Sabita da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:

"Neka Allah uljepša lice čovjeku koji od nas čuje govor, zapamti ga i prenese drugima. Mnogi prenosilac znanja prenosi ga onome ko je upućeniji od njega, a mnogi prenosilac znanja nije učenjak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Allah hvali one koji pažljivo pamte Sunnet i pouzdano ga prenose.

Objašnjenje teških riječi
Neka Allah ozari njegovo lice

Dova za čast, radost i blagoslov onome ko prenosi znanje.

Nosilac znanja

Osoba koja je primila znanje i prenosi ga drugima.

Islamski pravnik

Osoba s dubokim razumijevanjem islamskih propisa i njihovog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo čuvanje i prenošenje Sunneta velika vrijednost. Prenosilac ne mora sam imati najdublje pravno znanje: njegov zadatak je da pouzdano prenese predaju, dok neko drugi može dublje proniknuti u njeno značenje. Zato učenjaci naglašavaju preciznost u prenošenju i savjetovanje sa stručnjacima pri izvođenju propisa.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i tekst prije nego što hadis podijeliš s drugima.
  2. Prenosi pouzdano znanje, a za složena objašnjenja uputi na kompetentne učenjake.
  3. Nastavi učiti: osoba koja prenosi znanje i sama može još napredovati u razumijevanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.