Sunan Abi Dawud, hadis 3660
Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Umar ibn Sulaymanعُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Abanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ
- 6Njegov otac, Abanأَبِيهِ
- 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، - مِنْ وَلَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ حَتَّى يُبَلِّغَهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ " .
Prenosi se od Zejd ibn Sabita da je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Neka Allah uljepša lice čovjeku koji od nas čuje govor, zapamti ga i prenese drugima. Mnogi prenosilac znanja prenosi ga onome ko je upućeniji od njega, a mnogi prenosilac znanja nije učenjak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah hvali one koji pažljivo pamte Sunnet i pouzdano ga prenose.
Dova za čast, radost i blagoslov onome ko prenosi znanje.
Osoba koja je primila znanje i prenosi ga drugima.
Osoba s dubokim razumijevanjem islamskih propisa i njihovog značenja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je pažljivo čuvanje i prenošenje Sunneta velika vrijednost. Prenosilac ne mora sam imati najdublje pravno znanje: njegov zadatak je da pouzdano prenese predaju, dok neko drugi može dublje proniknuti u njeno značenje. Zato učenjaci naglašavaju preciznost u prenošenju i savjetovanje sa stručnjacima pri izvođenju propisa.
- Provjeri izvor i tekst prije nego što hadis podijeliš s drugima.
- Prenosi pouzdano znanje, a za složena objašnjenja uputi na kompetentne učenjake.
- Nastavi učiti: osoba koja prenosi znanje i sama može još napredovati u razumijevanju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.