Znanje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3659

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Znanje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسْمَعُونَ وَيُسْمَعُ مِنْكُمْ وَيُسْمَعُ مِمَّنْ سَمِعَ مِنْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Abbas (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Vi slušate (od mene), drugi će slušati od vas, a ljudi će slušati od onih koji su čuli od vas."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Znanje Poslanika ﷺ prenosi se s generacije na generaciju.

Objašnjenje teških riječi
Vi čujete

Ashabi su znanje primali neposredno od Poslanika ﷺ.

Od vas će se čuti

Ashabi prenose to znanje ljudima koji dolaze poslije njih.

Od onoga koji je čuo od vas

I kasnije generacije prenose dalje naslijeđeno znanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je prenošenje pouzdanog znanja odgovornost koja povezuje generacije. Predaja također naglašava važnost pažljivog učenja i ispravnog prenošenja; ona ne tvrdi da je svaka izjava učenika automatski pouzdana.

Pouke za danas
  1. Provjeri izvor i značenje prije nego što vjersko znanje podijeliš s drugima.
  2. Jasno prenesi ono što si pouzdano naučio, bez dodavanja vlastitih riječi.
  3. Odvoji vrijeme za učenje od pouzdanih učitelja i postavljaj pitanja kada nešto nije jasno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.