Sunan Abi Dawud, hadis 3693
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Wahb ibn Baqiyyaprenio je to osobi Abu Dawudوَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
- 2Nuh ibn Qaysنُوحِ بْنِ قَيْسٍ
- 3Abdullah ibn Awnعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ نُوحِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِوَفْدِ عَبْدِ الْقَيْسِ " أَنْهَاكُمْ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْحَنْتَمِ وَالدُّبَّاءِ وَالْمَزَادَةِ الْمَجْبُوبَةِ وَلَكِنِ اشْرَبْ فِي سِقَائِكَ وَأَوْكِهْ " .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao izaslanstvu plemena Abdulkajs:
"Zabranjujem vam upotrebu šupljih panjeva, posuda premazanih smolom, zelenih glinenih vrčeva, tikava i mijehova kojima je odrezan vrat. Umjesto toga, pijte iz svojih mijehova i čvrsto ih zavežite."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je posude u kojima je piće moglo brzo postati opojno.
Izdubljeno stablo koje se koristilo kao posuda za piće.
Posuda čija je unutrašnjost bila premazana katranom.
Mješina za vodu kojoj je odsječen gornji dio.
Klasični učenjaci ovu zabranu smještaju u kontekst sprečavanja brzog vrenja pića u određenim posudama i njegovog opojnog djelovanja. Upozorenje se odnosilo na navedene vrste posuda i nije značilo da su sami materijali zabranjeni. Druge predaje pojašnjavaju da je zabrana ovih posuda kasnije ukinuta; trajno načelo ostaje da su opojna pića zabranjena, bez obzira na posudu.
- Pri čuvanju pića obrati pažnju na njegov sadržaj i rizik da postane opojno; posuda ne čini zabranjeno piće dozvoljenim.
- Upozorenja o određenim načinima upotrebe tumači zajedno s drugim pouzdanim predajama koje pojašnjavaju njihov kontekst i primjenu.
- Izbjegavaj opojna pića i kod kuće čuvaj samo sigurna i dozvoljena pića.
Ova sahih predaja također govori o uputama delegaciji Abd al-Qaysa u vezi s posudama za piće i pomaže u razumijevanju konteksta zabrane.
Sunan Abi Dawud · #3694 (Sahih)Ova sahih predaja opisuje kako je zabrana određenih posuda kasnije ukinuta, dok je zabrana opojnih pića ostala na snazi.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava da je svako opojno piće zabranjeno i tako pojašnjava trajno načelo na kojem se zasniva ova mjera opreza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.