Pića · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3713

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Pića
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ يُنْبَذُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الزَّبِيبُ فَيَشْرَبُهُ الْيَوْمَ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ إِلَى مَسَاءِ الثَّالِثَةِ ثُمَّ يَأْمُرُ بِهِ فَيُسْقَى الْخَدَمَ أَوْ يُهَرَاقُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى يُسْقَى الْخَدَمَ يُبَادَرُ بِهِ الْفَسَادُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَرَ يَحْيَى بْنُ عُبَيْدٍ الْبَهْرَانِيُّ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Za Poslanika ﷺ se potapalo suho grožđe, pa bi ga pio taj dan, sutradan i prekosutra do večeri trećeg dana. Zatim bi naredio da se to dadne slugama da popiju ili da se prospe. Ebu Davud je rekao: Značenje riječi

"dadne se slugama" jeste da se požuri s tim prije nego što se pokvari. Ebu Davud je također rekao: Ebu Omer je Jahja ibn Ubejd el-Bahrani.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nabidh od grožđica nije se čuvao duže od tri dana.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Napitak koji se priprema tako što se voće, poput grožđica, ostavi da odstoji u vodi.

Poslužitelji

Osobe koje su služile Poslaniku ﷺ; prema Ebu Davudu, napitak im je davan prije nego što bi se pokvario.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pojašnjava da se ostatak napitka davao poslužiteljima da ga iskoriste prije nego što se pokvari; u suprotnom bi bio prosut. Predaja pokazuje da se nabidh nije čuvao neograničeno. Ona ne utvrđuje opći, siguran rok čuvanja za svaki napitak: okolnosti i to da li napitak postaje opojan ostaju važni. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ono što opija nije dozvoljeno ni u maloj količini.

Pouke za danas
  1. Pripremljeni napitak ne čuvaj duže nego što je opravdano i prosipaj ga čim postoji opasnost da se pokvari.
  2. Napitak procjenjuj ne samo prema sastojcima nego i prema tome da li je opojan.
  3. Ako sumnjaš u vezi s opojnim pićem, slijedi jasnu islamsku normu i izbjegavaj ga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.