Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 375

Prenosi Lubabah bint al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Lubabah bint al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، وَالرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ قَابُوسَ، عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ كَانَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ - رضى الله عنه - فِي حِجْرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَالَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ الْبَسْ ثَوْبًا وَأَعْطِنِي إِزَارَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الأُنْثَى وَيُنْضَحُ مِنْ بَوْلِ الذَّكَرِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenose nam Musadded ibn Muserhed i Rebi' ibn Nafi' Ebu Tevba – sa istim značenjem – rekli su: Prenio nam je Ebul-Ahvas, od Simaka, od Kabusa, od Lubabe kćerke Harisove, radijallahu anha, koja je rekla: Husejn ibn Ali, radijallahu anhu, bio je u krilu Allahovog Poslanika ﷺ pa je mokrio po njemu. Rekla sam:

"Obuci drugu odjeću i daj mi svoj ogrtač da ga operem." On je rekao: "Mokraća ženskog djeteta se pere, a mokraća muškog djeteta se samo pošprica vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Za mokraću dječaka dovoljno je poprskati mjesto vodom; mokraću djevojčice treba oprati.

Objašnjenje teških riječi
prskanje

Polijevanje vodom zahvaćenog mjesta bez temeljitog pranja tkanine.

pojasna tkanina

Tkanina koja se nosi oko struka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u okviru propisa o čišćenju odjeće od mokraće. Većina pravnika pravi razliku između mokraće dječaka koji još ne jede čvrstu hranu i mokraće djevojčice: za dječaka je dovoljno prskanje, dok se mjesto na kojem je mokraća djevojčice mora oprati. Hanefijska pravna škola zahtijeva pranje u oba slučaja; i unutar pravnih škola postoje dodatni uslovi i tumačenja. Prskanje ovdje znači da se voda pusti preko zahvaćenog mjesta, a ne da se nečistoća ostavi neočišćenom.

Pouke za danas
  1. Pažljivo očisti zahvaćeno mjesto i primijeni propisani način; prskanje znači da voda mora dospjeti na njega.
  2. Ako nisi siguran u vezi s dobi djeteta ili njegovom ishranom, pitaj stručnog učenjaka kako se propis primjenjuje u tvojoj pravnoj školi.
  3. Smireno uči propise obredne čistoće i imaj razumijevanja za roditelje i staratelje kada se dogodi nezgoda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.