Čišćenje · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 376

Prenosi Abu Samh. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Čišćenje
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Samh

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، وَعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنِي مُحِلُّ بْنُ خَلِيفَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو السَّمْحِ، قَالَ كُنْتُ أَخْدُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَكَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَغْتَسِلَ قَالَ ‏"‏ وَلِّنِي قَفَاكَ ‏"‏ ‏.‏ فَأُوَلِّيهِ قَفَاىَ فَأَسْتُرُهُ بِهِ فَأُتِيَ بِحَسَنٍ أَوْ حُسَيْنٍ - رضى الله عنهما - فَبَالَ عَلَى صَدْرِهِ فَجِئْتُ أَغْسِلُهُ فَقَالَ ‏"‏ يُغْسَلُ مِنْ بَوْلِ الْجَارِيَةِ وَيُرَشُّ مِنْ بَوْلِ الْغُلاَمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبَّاسٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ أَبُو الزَّعْرَاءِ ‏.‏ قَالَ هَارُونُ بْنُ تَمِيمٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ الأَبْوَالُ كُلُّهَا سَوَاءٌ ‏.‏

Prijevod

Ebu Semh (r.a.) prenosi: Služio sam Poslanika ﷺ. Kad god je htio da se okupa (uzme gusul), rekao bi:

"Okreni mi leđa." Ja bih mu okrenuo leđa i zaklonio ga. Jednom su mu donijeli Hasana ili Husejna (r.a.) i on je mokrio po njegovim prsima. Prišao sam da to operem, ali on reče: "Djevojčicina mokraća se pere, a dječakova se samo posipa vodom." Abbas (jedan od prenosilaca) rekao je: Jahja b. el-Velid nam je prenio ovaj hadis. Ebu Davud je rekao: On (Jahja) je Ebu ez-Zera. Harun b. Temim prenosi od Hasana da je rekao: Sve vrste mokraće su jednake.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis opisuje razliku u čišćenju mokraće djevojčice i dječaka.

Objašnjenje teških riječi
Prskanje

Prskanje vode po mjestu tako da bude njome prekriveno.

Obredna čistoća

Čistoća potrebna za obavljanje određenih ibadeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz predaje zaključuju da mokraća čini mjesto nečistim, ali se način čišćenja razlikuje kod djevojčice i dječaka. U klasičnom islamskom pravu prskanje se primjenjuje na mokraću dječaka koji još ne jede čvrstu hranu; mjesto na koje je dospjela mokraća djevojčice pere se. Predaja također navodi al-Hasanovu izjavu da je sva mokraća ista; učenjaci je razmatraju uz poslaničku predaju i druge tekstove o ovoj temi.

Pouke za danas
  1. Dobro operi vodom mjesto na koje je dospjela mokraća djevojčice.
  2. Prema ovoj predaji, za mokraću dječaka koji još ne jede čvrstu hranu dovoljno je poprskati mjesto vodom.
  3. Upoznaj se s uslovima ovog pravila čišćenja prije nego što ga primijeniš na stariju djecu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.