Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3828

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ أَبُو وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَالَ نُهِيَ عَنْ أَكْلِ الثُّومِ، إِلاَّ مَطْبُوخًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ شَرِيكُ بْنُ حَنْبَلٍ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musedded, prenio nam je Džerrah Ebu Veki', od Ebu Ishaka, od Šerika, od Alija, mir s njim, koji je rekao:

"Zabranjeno je jesti bijeli luk, osim ako je kuhan." Ebu Davud je rekao: Puno ime prenosioca Šerika je Šerik ibn Hanbel.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prema ovom predanju, kuhana bijela luka izuzeta je iz zabrane.

Objašnjenje teških riječi
nūhiya

Na arapskom znači „bilo je zabranjeno“ ili „bilo se odvraćalo“; ovdje se odnosi na jedenje bijelog luka.

maṭbūkhan

Kuhan ili pripremljen zagrijavanjem na neki drugi način.

Šarik ibn Hanbal

Puno ime prenosioca koji se u lancu navodi imenom Šarik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo kazivanje razmatraju zajedno s predanjima o izbjegavanju sirovog bijelog luka kada njegov miris smeta drugima, naročito ljudima u džamiji. U formulaciji se kuhani bijeli luk navodi kao izuzetak; to nije opći podsticaj na njegovo jedenje. Pravnici izbjegavanje neugodnih mirisa povezuju s obazrivošću prema drugima i poštovanjem zajedničkih prostora za namaz.

Pouke za danas
  1. Dobro pripremi bijeli luk ako želiš slijediti smjernicu iz ovog predanja.
  2. Prije namaza ili zajedničkog okupljanja obrati pažnju na mirise koji bi mogli smetati drugima.
  3. Pri razmatranju vjerskih izreka uzmi u obzir i njihov tekst i relevantna povezana predanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.