Hrana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3853

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Hrana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالاَنِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَنَعَ أَبُو الْهَيْثَمِ بْنُ التَّيْهَانِ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا فَدَعَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابَهُ فَلَمَّا فَرَغُوا قَالَ ‏"‏ أَثِيبُوا أَخَاكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا إِثَابَتُهُ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا دُخِلَ بَيْتُهُ فَأُكِلَ طَعَامُهُ وَشُرِبَ شَرَابُهُ فَدَعَوْا لَهُ فَذَلِكَ إِثَابَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah, r.a., prenosi: Ebu-l-Hejsem ibn Tejjihan pripremio je hranu za Vjerovjesnika ﷺ i pozvao njega i njegove ashabe. Kada su završili s jelom, Vjerovjesnik ﷺ reče:

"Uzvatite svoga brata!" Ashabi upitaše: "Allahov Poslaniče, a šta je uzvrat za njega?" On odgovori: "Kada čovjek uđe u nečiju kuću, pojede njegovu hranu i popije njegovo piće, pa mu gostovi upute dovu, to je njegov uzvrat."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Domaćin se počasti dovom za njega nakon jela.

Objašnjenje teških riječi
Uzvratite svom bratu za dobro koje vam je učinio

Pokažite zahvalnost osobi koja vas je ugostila.

Uputite dovu za njega

Molite Allaha da domaćinu podari dobro.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci mogu smatrati poticanje na zahvalnost i dovu za domaćina lijepim načinom ophođenja. Budući da je lanac predaje slab, ovaj tekst sam po sebi nije dokaz za obavezu; četiri pravne škole obavezujuća pravila zasnivaju na pouzdanim dokazima. Opća preporuka da se lijepo govori i da se prema drugima postupa s poštovanjem potkrijepljena je sahih predajama.

Pouke za danas
  1. Zahvali osobi koja te ugostila i cijeni njen trud.
  2. Kada učiš dovu za domaćina, moli Allaha da mu podari blagoslov i dobro.
  3. Nemoj zahvalnost pretvarati u obavezu: gostoprimstvo zaslužuje zahvalu, ali ova slaba predaja ne uspostavlja obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.