Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3856

Prenosi Umm al-Mundhar bint Qays. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm al-Mundhar bint Qays

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو عَامِرٍ - وَهَذَا لَفْظُ أَبِي عَامِرٍ - عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ، عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الأَنْصَارِيَّةِ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ وَلَنَا دَوَالِي مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ لِيَأْكُلَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِعَلِيٍّ ‏"‏ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏ قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا عَلِيُّ أَصِبْ مِنْ هَذَا فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ هَارُونُ الْعَدَوِيَّةِ ‏.‏

Prijevod

Ummul-Munzir bint Kajs el-Ensarijja prenosi: Allahov Poslanik ﷺ došao je u posjetu meni, a s njim je bio i Alija, koji se oporavljao od bolesti. Imali smo obješene zrele hurme. Allahov Poslanik ﷺ ustao je i počeo jesti od njih, pa je i Alija ustao da jede, ali mu je Allahov Poslanik ﷺ govorio:

"Stani, ti si još u oporavku!", sve dok Alija nije prestao. Ona je rekla: Zatim sam pripremila ječam i blitvu i donijela to. Allahov Poslanik ﷺ tada reče: "O Alija, jedi od ovoga, jer je to korisnije za tebe." Ebu Davud kaže: Harun je rekao da je ona 'el-Adevijja'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je tokom Alijinog oporavka spriječio da jede hurme i odabrao prikladniju hranu.

Objašnjenje teških riječi
osoba u oporavku

Neko ko se još oporavlja nakon bolesti.

blitva

Lisnato povrće koje se u predaji spominje zajedno s ječmom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da briga o bolesniku podrazumijeva i vođenje računa o njegovom oporavku i ishrani. Poslanik ﷺ spriječio je Alija da jede zrele hurme i ukazao mu na ječam s blitvom kao prikladniji izbor. Predaja daje konkretnu uputu za ovu situaciju, a ne opće pravilo o ishrani za svakog bolesnika.

Pouke za danas
  1. Tokom bolesti pitaj šta osoba može podnijeti i ponudi joj hranu prikladnu za oporavak.
  2. Osobi koja se oporavlja nemoj automatski davati istu hranu kao drugima; uzmi u obzir njeno stanje.
  3. Pažljivo slijedi savjete o ishrani tokom bolesti i prilagodi ih pojedincu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.