Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3855

Prenosi Usamah ibn Sharik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Usamah ibn Sharik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِهِمُ الطَّيْرُ فَسَلَّمْتُ ثُمَّ قَعَدْتُ فَجَاءَ الأَعْرَابُ مِنْ هَا هُنَا وَهَا هُنَا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَدَاوَى فَقَالَ ‏ "‏ تَدَاوَوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَمْ يَضَعْ دَاءً إِلاَّ وَضَعَ لَهُ دَوَاءً غَيْرَ دَاءٍ وَاحِدٍ الْهَرَمُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Usama b. Šerik: Došao sam Vjerovjesniku ﷺ dok su njegovi ashabi sjedili toliko mirno kao da im ptice stoje na glavama. Nazvao sam selam i sjeo. Tada su došli beduini s raznih strana i upitali:

"Allahov Poslaniče, trebamo li se liječiti?" On je odgovorio: "Liječite se, jer Allah azze ve dželle nije stvorio nijednu bolest a da za nju nije odredio lijek, osim jedne bolesti – starosti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podstiče liječenje, osim starosti, koja se ne može izliječiti.

Objašnjenje teških riječi
Liječite se

Potražite odgovarajuću njegu i koristite dozvoljene metode liječenja bolesti.

Starost

Prirodni proces starenja i propadanje koje ga prati.

Kao da su im ptice na glavama

Izraz koji označava veliku tišinu, smirenost i pažnju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je liječenje dozvoljeno i preporučeno te da je spojivo s pouzdanjem u Allaha. Izjava o starosti ukazuje na to da se prirodni proces starenja ne može ukloniti lijekom; ona, međutim, ne poriče da se tegobe i bolesti koje ga prate mogu liječiti. Četiri sunijske pravne škole načelno priznaju dopuštenost liječenja, dok procjena svakog sredstva i situacije zavisi od okolnosti.

Pouke za danas
  1. U slučaju bolesti potražite odgovarajuću medicinsku njegu i povežite je s dovom i pouzdanjem u Allaha.
  2. Koristite liječenje odgovorno i posavjetujte se sa stručnjakom ako niste sigurni.
  3. Prihvatite da je starenje dio života i pružite starijima strpljivu njegu punu poštovanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.