Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3896

Prenosi Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنِي عَامِرٌ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَسْلَمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكَ شَىْءٌ تُدَاوِيهِ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ فَبَرَأَ فَأَعْطُونِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ هَلْ إِلاَّ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ مُسَدَّدٌ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ ‏"‏ هَلْ قُلْتَ غَيْرَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ خُذْهَا فَلَعَمْرِي لَمَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Jahja, od Zekerijje, koji je rekao: Obavijestio me je Amir, od Haridže ibn es-Salta et-Temimija, od njegovog amidže, da je on došao Allahovom Poslaniku ﷺ i primio islam. Zatim se vraćao od njega pa je prošao pored ljudi kod kojih je bio jedan čovjek opsjednut, svezan u lance. Njegovi su rekli: 'Obaviješteni smo da je vaš prijatelj donio dobro, pa imaš li nešto čime bi ga mogao izliječiti?' Ja sam mu proučio rukju sa Fatihom Knjige i on je ozdravio. Dali su mi sto ovaca. Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i obavijestio ga o tome. On je upitao: 'Zar samo to?' Musedded je na drugom mjestu rekao: 'Jesi li rekao nešto osim toga?' Rekao sam: 'Ne.' On je rekao: 'Uzmi ih, tako mi mog života, neki jedu za lažnu rukju, a ti si jeo za istinsku rukju.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura El-Fatiha može se učiti kao dozvoljena rukja i za nju se može dobiti nagrada.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Dova ili učenje kojim neko moli Allaha za zaštitu ili izlječenje.

El-Fatiha

Početna sura Kur’ana, koja je u ovoj predaji učena radi izlječenja.

Opsjednut

Prijevod arapskog opisa muškarca; predaja ne navodi dodatnu dijagnozu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je rukja kur’anskim ajetima dozvoljena i da se El-Fatiha može koristiti u tu svrhu. Tekst naglašava da izlječenje dolazi od Allaha, a ne od učenja kao samostalne sile. Naknada za dozvoljenu rukju je dopuštena; Poslanik ﷺ najprije je upitao da li je učeno još nešto osim El-Fatihe, a zatim je odobrio nagradu. Rukja mora biti bez zabranjenih zazivanja i praznovjerja.

Pouke za danas
  1. Uči El-Fatihu za bolesnika i iskreno moli Allaha za izlječenje.
  2. U rukji koristi samo dozvoljene riječi i pouzdaj se u Allaha kao Onoga koji liječi.
  3. Unaprijed jasno dogovorite naknadu za dozvoljeno liječenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.