Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3897

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ مَرَّ - قَالَ - فَرَقَاهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمَهَا جَمَعَ بُزَاقَهُ ثُمَّ تَفَلَ فَكَأَنَّمَا أُنْشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَأَعْطَوْهُ شَيْئًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُسَدَّدٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Ubejdullah b. Muaz; pripovijeda nam i njegov otac; i Ibn Beššar nam pripovijeda; Ibn Džafer nam pripovijeda; Šu'ba nam pripovijeda od Abdullaha b. Ebi's-Sefera, on od Ša'bija, on od Haridže b. Salta, on od svoga amidže, koji je rekao da je prošao (pored nekog bolesnika) – kazao je – i tri dana mu je učio El-Fatiha ujutro i navečer. Kad god bi je završio, sakupio bi svoju pljuvačku i puhnuo, pa je izgledalo kao da je oslobođen iz okova. Dali su mu nešto za to. Zatim je došao Vjerovjesniku ﷺ i spomenuo značenje hadisa kakvo je prenio Musedded.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura El-Fatiha učena je tri dana kao rukja za bolesnika.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Učenje dova ili kur'anskih ajeta s namjerom da se od Allaha zatraže izlječenje i zaštita.

El-Fatiha

Početna sura Kur'ana, koja je u ovoj predaji učena kao rukja.

Sveza

Sveza kojom je neko bio vezan; poređenje ukazuje na to da se činilo kako je bolesnik oslobođen svog stanja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana, a posebno sure El-Fatiha, dozvoljeno kao rukja i da je prihvatljivo uzeti naknadu za dozvoljeno liječenje. Izlječenje se pripisuje Allahu; učenje je dozvoljen uzrok i ne zamjenjuje odgovarajuću medicinsku njegu.

Pouke za danas
  1. Uči El-Fatihu kao rukju i iskreno moli Allaha za izlječenje.
  2. Pruži bolesniku i odgovarajuću medicinsku njegu; rukja ne isključuje liječenje.
  3. Unaprijed jasno dogovorite naknadu za dozvoljeno liječenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.