Medicina · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3901

Prenosi Alaqah ibn Sahar at-Tamimi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Alaqah ibn Sahar at-Tamimi

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ أَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْنَا عَلَى حَىٍّ مِنَ الْعَرَبِ فَقَالُوا إِنَّا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ دَوَاءٍ أَوْ رُقْيَةٍ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَجَاءُوا بِمَعْتُوهٍ فِي الْقُيُودِ - قَالَ - فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً كُلَّمَا خَتَمْتُهَا أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ فَكَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلاً فَقُلْتُ لاَ حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ كُلْ فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Aleka ibn Sahar et-Temimi, r.a.: Krenuli smo od Allahovog Poslanika ﷺ i došli do jednog arapskog plemena. Rekli su nam:

"Obaviješteni smo da ste od ovog čovjeka donijeli dobro. Imate li kakav lijek ili rukju? Jer kod nas imamo ludaka u okovima." Rekli smo: "Da." Zatim su doveli ludaka u okovima. On kaže: "Učio sam mu El-Fatiha tri dana, ujutro i navečer. Kad god bih završio, sakupio bih pljuvačku i puhnuo, pa je izgledalo kao da je oslobođen iz okova." Kaže: "Ponudili su mi nagradu, ali sam rekao: 'Ne, dok ne pitam Allahovog Poslanika ﷺ.'" Poslanik ﷺ je rekao: "Uzmi to! Tako mi mog života, neki uzimaju nagradu za lažnu rukju, a ti si uzeo za istinsku."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sura El-Fatiha je dozvoljena rukja, a naknada za nju je dozvoljena.

Pozadina i povod

Na povratku su pripovjedač i njegovi drugovi naišli na arapsko pleme koje je zatražilo pomoć za čovjeka u okovima. Nakon tri dana učenja sure El-Fatiha, čovjek se oporavio, a pripovjedač je prije prihvatanja naknade o tome upitao Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
Rukja

Učenje dova ili kur'anskih ajeta kao molitve za ozdravljenje i zaštitu.

El-Fatiha

Uvodna sura Kur'ana koja ima sedam ajeta.

Opsjednuti u okovima

Opis iz predaje za čovjeka s teškim duševnim poremećajem koji je bio vezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je učenje Kur'ana kao rukje dozvoljeno i da se u tu svrhu može učiti El-Fatiha. Poslanik ﷺ odobrio je naknadu za ovo dozvoljeno liječenje; to ne znači da su dopuštene naknade za zabranjena bajanja. Četiri sunijske pravne škole načelno dopuštaju naknadu za dozvoljenu rukju, pod uslovom da njen sadržaj ne uključuje širk ni zabranjene postupke. Učenje je sredstvo dove, a ozdravljenje dolazi od Allaha.

Pouke za danas
  1. Uči El-Fatihu kao rukju, oslanjajući se na Allaha i moleći Ga za ozdravljenje.
  2. Kod ozbiljnih tegoba potraži i odgovarajuću stručnu pomoć; rukja i liječenje mogu se kombinovati.
  3. Jasno dogovorite naknadu prije tretmana i izbjegavajte bajanja sa zabranjenim sadržajem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.