Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4055

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّمَا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الثَّوْبِ الْمُصْمَتِ مِنَ الْحَرِيرِ فَأَمَّا الْعَلَمُ مِنَ الْحَرِيرِ وَسَدَى الثَّوْبِ فَلاَ بَأْسَ بِهِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao: Allahov Poslanik ﷺ zabranio je samo odjeću koja je u potpunosti napravljena od svile, ali nema smetnje u svilenim ukrasnim rubovima i nitima osnove tkanine.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća u potpunosti od svile je zabranjena, ali su ograničeni svileni ukrasi dozvoljeni.

Objašnjenje teških riječi
u potpunosti od svile

Odjevni predmet čija je tkanina u cijelosti izrađena od svile.

ukras

Ukrasna svilena traka ili porub na odjevnom predmetu.

žice osnove

Niti koje se pružaju uzdužno i čine osnovu tkane tkanine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz Ibn Abbasovog objašnjenja zaključuju da se zabrana ne odnosi bez razlike na svaki odjevni predmet koji sadrži svilu: on navodi da je odjeća u potpunosti od svile zabranjena, dok dopušta svileni ukras i svilu u osnovi tkanine. Tačna primjena izuzetaka i njihove granice detaljnije se razmatraju u pravnim školama; ova predaja sama ne određuje mjere.

Pouke za danas
  1. Provjeri je li svileni odjevni predmet u potpunosti od svile ili ima samo svileni porub ili dio.
  2. Pri primjeni vjerskih propisa razlikuj opće pravilo od izuzetaka navedenih u predajama.
  3. Potraži pouzdano objašnjenje ako nije jasno kako se određeni svileni odjevni predmet uklapa u ove propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.