Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4056

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَلِلزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي قُمُصِ الْحَرِيرِ فِي السَّفَرِ مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Allahov Poslanik ﷺ dozvolio je Abdur-Rahmanu ibn Aufu i Zubejru ibn Avamu da tokom putovanja nose svilene košulje zbog svraba koji su imali.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju jakog svraba, Poslanik ﷺ privremeno je dozvolio nošenje svilenih košulja.

Pozadina i povod

Abdurrahman ibn Awf i Zubejr ibn al-Awwam imali su svrab; Poslanik ﷺ dozvolio im je da tokom putovanja nose svilene košulje.

Objašnjenje teških riječi
Rukhṣah (olakšica, dozvola)

Izuzetak koji islamski zakon dopušta od općeg pravila.

Svilene košulje

Košulje od svile; muškarcima je u načelu zabranjeno nositi svilu.

Svrab

Tjelesna tegoba koja se u ovoj predaji navodi kao razlog za dozvolu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da medicinska nužnost ili ozbiljna tegoba može opravdati izuzetak od zabrane muškarcima da nose svilu. Dozvola je bila vezana za konkretnu potrebu i ne predstavlja opće dopuštenje za nošenje svile. Pravni mezhebi razmatraju precizne uslove i opseg takvih izuzetaka; sama predaja spominje i svrab i putovanje.

Pouke za danas
  1. Ako tegoba potraje, potraži savjet stručnog ljekara i, po potrebi, razmotri prikladnu odjeću kao dio liječenja.
  2. Vjerski izuzetak ograniči na potrebu zbog koje je dozvoljen.
  3. Pri izboru odjeće uzmi u obzir i opće pravilo i priznate izuzetke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.