Sunan Abi Dawud, hadis 4091
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Alqamaعَلْقَمَةَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ .
Prenosi Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Neće ući u Džennet onaj ko u srcu ima i trun oholosti veličine zrna gorušice, a neće ući u Vatru onaj ko u srcu ima i trun imana veličine zrna gorušice." Ebu Davud je rekao: El-Kasmali je prenio isto ovo od El-A'meša.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čak i mala oholost ugrožava ulazak u Džennet, ali vjera donosi spas.
Prezirati druge i odbacivati istinu; ne radi se o urednoj ili lijepoj odjeći samoj po sebi.
Slikovit izraz za izuzetno malu količinu.
Iskrena vjera u Allaha, čak i kada se u ovom poređenju opisuje kao veoma mala.
Učenjaci objašnjavaju da je upozorenje protiv oholosti ozbiljno: onaj ko prezire druge i odbacuje istinu izlaže se kazni i može propustiti konačni ulazak u Džennet. Izjava da osoba s vjerom veličine zrna gorušice neće ući u Vatru ukazuje na spas onoga ko umre s vjerom; to ne znači da vjernici nikada ne mogu biti privremeno kažnjeni za svoje grijehe. Poslanik ﷺ također je pojasnio da lijepa odjeća sama po sebi nije oholost.
- U nesuglasicama se zapitaj prihvataš li istinu čak i kada dolazi od nekoga koga manje cijeniš.
- Odijevaj se uredno, a da time ne ponižavaš druge niti sebe uzdižeš iznad njih.
- Čuvaj svoju vjeru i budi skroman u ophođenju s ljudima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.