Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4091

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Abu Bakrأَبُو بَكْرٍ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Alqamaعَلْقَمَةَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي ابْنَ عَيَّاشٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ كِبْرٍ وَلاَ يَدْخُلُ النَّارَ مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ خَرْدَلَةٍ مِنْ إِيمَانٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ الْقَسْمَلِيُّ عَنِ الأَعْمَشِ مِثْلَهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah (r.a.): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neće ući u Džennet onaj ko u srcu ima i trun oholosti veličine zrna gorušice, a neće ući u Vatru onaj ko u srcu ima i trun imana veličine zrna gorušice." Ebu Davud je rekao: El-Kasmali je prenio isto ovo od El-A'meša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čak i mala oholost ugrožava ulazak u Džennet, ali vjera donosi spas.

Objašnjenje teških riječi
Oholost

Prezirati druge i odbacivati istinu; ne radi se o urednoj ili lijepoj odjeći samoj po sebi.

Zrno gorušice

Slikovit izraz za izuzetno malu količinu.

Vjera

Iskrena vjera u Allaha, čak i kada se u ovom poređenju opisuje kao veoma mala.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da je upozorenje protiv oholosti ozbiljno: onaj ko prezire druge i odbacuje istinu izlaže se kazni i može propustiti konačni ulazak u Džennet. Izjava da osoba s vjerom veličine zrna gorušice neće ući u Vatru ukazuje na spas onoga ko umre s vjerom; to ne znači da vjernici nikada ne mogu biti privremeno kažnjeni za svoje grijehe. Poslanik ﷺ također je pojasnio da lijepa odjeća sama po sebi nije oholost.

Pouke za danas
  1. U nesuglasicama se zapitaj prihvataš li istinu čak i kada dolazi od nekoga koga manje cijeniš.
  2. Odijevaj se uredno, a da time ne ponižavaš druge niti sebe uzdižeš iznad njih.
  3. Čuvaj svoju vjeru i budi skroman u ophođenju s ljudima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.