Sunan Abi Dawud, hadis 4092
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى، مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَكَانَ رَجُلاً جَمِيلاً - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حُبِّبَ إِلَىَّ الْجَمَالُ وَأُعْطِيتُ مِنْهُ مَا تَرَى حَتَّى مَا أُحِبُّ أَنْ يَفُوقَنِي أَحَدٌ - إِمَّا قَالَ بِشِرَاكِ نَعْلِي . وَإِمَّا قَالَ بِشِسْعِ نَعْلِي - أَفَمِنَ الْكِبْرِ ذَلِكَ قَالَ " لاَ وَلَكِنَّ الْكِبْرَ مَنْ بَطَرَ الْحَقَّ وَغَمَطَ النَّاسَ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan lijep čovjek došao je Vjerovjesniku ﷺ i rekao:
"Allahov Poslaniče, ja sam čovjek koji voli ljepotu i dat mi je dio nje, kao što vidiš. Ne volim da me iko nadmaši ni u čemu – možda je rekao 'čak ni u kaišu moje obuće' ili 'u vezici moje obuće'. Da li je to oholost?" On ﷺ odgovori: "Ne, ali oholost je odbijanje istine i omalovažavanje ljudi."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Voljeti ljepotu nije oholost; oholost odbacuje istinu i ponižava ljude.
Stav uzdizanja sebe koji se očituje u odbacivanju istine i omalovažavanju drugih.
Neprihvatanje ispravne tvrdnje zato što se ne uklapa u nečiji ponos ili sklonosti.
Postupati prema drugima kao da su manje vrijedni ili gledati na njih s visine.
Klasični učenjaci objašnjavaju da su uredna odjeća i cijenjenje ljepote dopušteni sve dok nisu praćeni ohološću. Suština oholosti, prema hadisu, jeste odbacivanje istine i gledanje na ljude s visine. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovu razliku: dotjerivanje izgleda samo po sebi nije pokuđeno; presudni su namjera i odnos prema istini i drugima.
- Uljepšavaj svoj izgled sa zahvalnošću, ali nemoj ljepotu uzimati kao mjerilo vrijednosti drugih.
- Prihvati ispravnu kritiku, čak i kada dolazi od nekoga koga smatraš manje vrijednim.
- Obraćaj se ljudima s poštovanjem i pazi da svojim ponašanjem nikoga ne ponižavaš.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.