Sunan Abi Dawud, hadis 4113
Prenosi Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Maymunprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5Njegov otac, Shu'aybأَبِيهِ
- 6Njegov djedجَدِّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمَيْمُونِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا زَوَّجَ أَحَدُكُمْ عَبْدَهُ أَمَتَهُ فَلاَ يَنْظُرْ إِلَى عَوْرَتِهَا " .
Prenosi se od Amra ibn Šuajba, od njegovog oca, od njegovog djeda, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada neko od vas uda svoga roba za svoju robinju, neka ne gleda u njen stidni dio."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Čak i nakon braka, njeni intimni dijelovi ostaju privatni u odnosu na vlasnika.
Intimni dijelovi tijela koje prema islamskim propisima treba pokrivati i štititi.
Žena koja je u historijskom kontekstu bila dovedena u ropstvo; ropstvo nije ustanova savremenog prava.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da brak između dvoje porobljenih osoba vlasniku ne daje pravo da gleda intimne dijelove žene. Predaja naglašava njenu tjelesnu privatnost i dostojanstvo, također u historijskom pravnom kontekstu ropstva. Ne treba je tumačiti kao dopuštenje za prisilu ili narušavanje nečijih prava.
- Poštuj tjelesnu privatnost drugih, čak i kada imaš službeni položaj ili autoritet.
- Brak ne ukida granice koje štite dostojanstvo i tijelo.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.