Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4126

Prenosi Al-Aliyah bint Subay'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Abdullah ibn Malik ibn Hudhafa

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Salihprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Kathir ibn Farqadكَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ
  5. 5Abdullah ibn Malik ibn Hudhafaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَثِيرِ بْنِ فَرْقَدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حُذَافَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أُمِّهِ الْعَالِيَةِ بِنْتِ سُبَيْعٍ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ لِي غَنَمٌ بِأُحُدٍ فَوَقَعَ فِيهَا الْمَوْتُ فَدَخَلْتُ عَلَى مَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِي مَيْمُونَةُ لَوْ أَخَذْتِ جُلُودَهَا فَانْتَفَعْتِ بِهَا ‏.‏ فَقَالَتْ أَوَيَحِلُّ ذَلِكَ قَالَتْ نَعَمْ ‏.‏ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رِجَالٌ مِنْ قُرَيْشٍ يَجُرُّونَ شَاةً لَهُمْ مِثْلَ الْحِمَارِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا إِنَّهَا مَيْتَةٌ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يُطَهِّرُهَا الْمَاءُ وَالْقَرَظُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Salih, prenosi Ibn Vehb, obavijestio me Amr – to jest Ibnul-Haris – od Kesira ibn Ferkeda, od Abdullaha ibn Malika ibn Huzafe, koji mu je prenio od svoje majke Alije bint Subej', da je rekla: Imala sam ovce na Uhudu i zadesila ih je pomor. Tada sam ušla kod Mejmuneh, supruge Vjerovjesnika ﷺ, i spomenula joj to. Mejmuneh mi reče: Da si uzela njihove kože i okoristila se njima! Ona upita: Zar je to dozvoljeno? Odgovori: Da. Pored Allahovog Poslanika ﷺ prođoše neki ljudi iz Kurejša vukući svoju ovcu veličine magarca, pa im Allahov Poslanik ﷺ reče: Da ste uzeli njezinu kožu! Rekoše: Ona je uginula. Allahov Poslanik ﷺ tada reče: Voda i lišće karaza je pročišćavaju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Štavljene kože ovaca koje su uginule prirodnom smrću mogu se korisno upotrijebiti.

Objašnjenje teških riječi
strvina

Životinja koja je uginula bez klanja u skladu s islamskim propisima.

qaraz

Lišće biljke za štavljenje koje se koristilo za obradu kože.

štavljenje

Obrada kože kojom ona postaje upotrebljiva i trajna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se koža životinje koja je uginula kao strvina štavljenjem čisti i može postati pogodna za upotrebu. Pravne škole se razlikuju u pogledu tačnog dosega ovog propisa, između ostalog o tome na koje se životinjske kože odnosi i čini li štavljenje kožu pogodnom i za obrednu upotrebu. Predaja također podstiče da se korisne stvari ne bacaju bez potrebe.

Pouke za danas
  1. Ne bacajte korisne materijale ako se mogu sigurno i dozvoljeno ponovo upotrijebiti.
  2. Naučite kako pažljivo obraditi kožu i druge životinjske proizvode prije upotrebe.
  3. Ako postoje različita mišljenja o obrednoj čistoći, pitajte pouzdanog učenjaka za mišljenje koje slijedite.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.