Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4127

Prenosi Abdullah ibn Ukaym. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ukaym

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah ibn Ukejme: Kada sam bio mladić, u području Džuhejne nam je pročitano pismo Allahovog poslanika ﷺ u kojem stoji:

"Ne koristite kožu niti žile od životinje koja je uginula prirodnom smrću."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pismo zabranjuje korištenje kože i tetiva strvine.

Objašnjenje teških riječi
Strvina

Životinja koja je uginula, a nije zaklana u skladu s islamskim propisima.

Koža

Vanjski sloj životinjskog tijela.

Tetiva

Čvrsto vezivno tkivo koje povezuje mišiće s kostima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju zajedno s tekstovima o štavljenju životinjskih koža. Pritom odvaguju opću formulaciju zabrane u odnosu na predaje koje dopuštaju upotrebu uštavljene kože; pravne škole imaju različita detaljna tumačenja ovog pitanja. U tekstu se izričito spominju koža i tetiva, ali se ne obrađuju posebno sve vrste životinja ni sve namjene.

Pouke za danas
  1. Kod proizvoda životinjskog porijekla provjeri odakle materijal potiče i kako je obrađen.
  2. Ako nisi siguran u vezi s nekim proizvodom, zatraži savjet od stručnog učenjaka i daj prednost jasnom, dozvoljenom izboru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.