Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4170

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مُجَاهِدِ بْنِ جَبْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لُعِنَتِ الْوَاصِلَةُ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ وَالنَّامِصَةُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ وَالْوَاشِمَةُ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ مِنْ غَيْرِ دَاءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَتَفْسِيرُ الْوَاصِلَةِ الَّتِي تَصِلُ الشَّعْرَ بِشَعْرِ النِّسَاءِ وَالْمُسْتَوْصِلَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالنَّامِصَةُ الَّتِي تَنْقُشُ الْحَاجِبَ حَتَّى تَرِقَّهُ وَالْمُتَنَمِّصَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا وَالْوَاشِمَةُ الَّتِي تَجْعَلُ الْخِيلاَنَ فِي وَجْهِهَا بِكُحْلٍ أَوْ مِدَادٍ وَالْمُسْتَوْشِمَةُ الْمَعْمُولُ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa (r.a.) da je rekao: Bez opravdanog medicinskog razloga, proklete su žena koja nadovezuje tuđu kosu i ona koja to traži, žena koja čupa dlake drugima i ona koja to radi sebi, te žena koja tetovira i ona koja se tetovira. Ebu Davud je rekao: Vasila je žena koja nadovezuje tuđu kosu na kosu drugih žena; Mustevsila je ona kojoj se to radi; Namisa je žena koja čupa obrve dok ih ne stanji; Mutenemmisa je ona kojoj se to radi; Vašima je žena koja pravi tetovaže na licu pomoću surme ili tinte; Mustevšima je ona kojoj se to radi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje nadogradnju kose, čupanje obrva i tetoviranje bez medicinske potrebe.

Objašnjenje teških riječi
al-wasilah

Žena koja pričvršćuje umjetnu kosu na kosu druge žene.

an-namisah

Žena koja čupa dlačice obrva kako bi ih prorijedila.

al-washimah

Žena koja tintom ili kohlom trajno iscrtava znakove na koži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz prokletstva zaključuju da su navedeni oblici uljepšavanja zabranjeni i osobi koja ih obavlja i osobi koja ih traži. Tekst pravi izuzetak za tetoviranje kada zdravstveno stanje opravdava zahvat. Tačna primjena ovog propisa na uklanjanje dlačica i kozmetičke tretmane predmet je pravnog tumačenja; hadis posebno spominje prorjeđivanje obrva.

Pouke za danas
  1. Prije kozmetičkog tretmana saznaj tačno šta podrazumijeva, a medicinske razloge razmotri sa stručnjakom.
  2. Izbjegavaj prorjeđivanje obrva čupanjem dlačica i nemoj se tetovirati bez medicinske potrebe.
  3. Ophodi se prema drugima s poštovanjem i ne osuđuj ljude; usmjeri se na promišljene izbore i pouzdano znanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.