Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4189

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كُنْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَفْرِقَ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَدَعْتُ الْفَرْقَ مِنْ يَافُوخِهِ وَأُرْسِلُ نَاصِيَتَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je:

"Kada bih željela razdijeliti kosu Allahovog Poslanika ﷺ, povlačila sam razdjeljak od tjemena njegove glave i puštala da mu perčin visi između očiju."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kako je razdjeljivala kosu Poslaniku ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
razdjeljak

Linija kojom se kosa dijeli na dva dijela.

tjeme

Gornji dio glave.

pramen na čelu

Kosa na prednjem dijelu glave, iznad čela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je njegovanje i češljanje kose dozvoljeno i da pripada poslaničkom načinu života. Opis pokazuje da je Poslanik ﷺ ponekad puštao da mu pramen na čelu slobodno pada između očiju; to, međutim, ne znači da je jedna frizura obavezna. Aišina uloga u njegovanju njegove kose također pokazuje bliskost i brigu u porodici.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj kosu i vodi računa o higijeni i dobrim navikama pri ličnoj njezi.
  2. Neka ti poslanički način života bude nadahnuće, ali nemoj jednu opisanu frizuru smatrati obaveznom za sve.
  3. Uzajamna briga tokom svakodnevne njege može biti izraz naklonosti u porodici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.