Češljanje kose · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4187

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Češljanje kose
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ibn Nufaylprenio je to osobi Abu Dawudابْنُ نُفَيْلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Abu az‑Zinadعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ نُفَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَوْقَ الْوَفْرَةِ وَدُونَ الْجُمَّةِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ibn Nufejl, prenosi nam Abdurrahman ibn Ebi'z-Zinad, od Hišama ibn Urve, od njegovog oca, od Aiše, r.a., koja je rekla:

"Kosa Allahovog Poslanika ﷺ bila je duža od vefre, a kraća od džumme."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Aiša opisuje kosu Poslanika ﷺ kao srednje dužine.

Objašnjenje teških riječi
wafrah

Dužina kose pri kojoj ona doseže otprilike do ušnih resica.

jummah

Duga kosa koja doseže otprilike do ramena.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste opise Aiše i drugih ashaba kako bi pokazali da se dužina kose Poslanika ﷺ mijenjala u različitim razdobljima. Predaja opisuje njegov izgled i ne propisuje obaveznu dužinu kose. Ona potvrđuje da lična njega i uredan izgled pripadaju sunnetu, bez propisivanja jedne dužine za sve.

Pouke za danas
  1. Uredno njeguj kosu i održavaj je čistom, bez obzira na dužinu.
  2. Slijedi sunnet vodeći računa o njezi, ali nemoj opisani izgled nametati kao obavezan obrazac.
  3. Uvažavaj različite predaje: izgled Poslanika ﷺ se mijenjao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.