Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4233

Prenosi Arfajah ibn As'ad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Hasan ibn Ali: Prenijeli su nam Jezid ibn Harun i Ebu Asim rekavši: Prenio nam je Ebul-Ešheb od Abdur-Rahmana ibn Terefea, a on od Arfedže ibn Es'eda u istom značenju. Jezid je rekao: Upitao sam Ebul-Ešheba: 'Da li je Abdur-Rahman ibn Terefe susreo svog djeda Arfedžu?' Odgovorio je: 'Da.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja potvrđuje da je Arfajah sreo svog unuka Abd ar-Rahmana.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od jedne osobe do druge.

istog značenja

Prenosilac navodi da sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji.

sreo

Ovdje se radi o pitanju jesu li se dva prenosioca zaista vidjela ili razgovarala jedan s drugim.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju isnada, između ostalog, obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i na to jesu li se mogli sresti. Jezidovo pitanje upućeno Ebu al-Ashhabu i njegov potvrdan odgovor podupiru vezu između Abd ar-Rahmana i njegovog djeda Arfajaha. Ovaj odlomak prvenstveno doprinosi provjeri lanca prenošenja; sam po sebi ne sadrži pravni propis.

Pouke za danas
  1. Pri ocjenjivanju predaje provjeri ne samo imena nego i jesu li se prenosioci mogli sresti.
  2. Pri prenošenju vjerskog znanja jasno razlikuj sadržaj predaje od pouzdanosti njenog lanca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.