Sunan Abi Dawud, hadis 4233
Prenosi Arfajah ibn As'ad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Arfajah ibn As'ad
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَأَبُو عَاصِمٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ أَسْعَدَ، بِمَعْنَاهُ . قَالَ يَزِيدُ قُلْتُ لأَبِي الأَشْهَبِ أَدْرَكَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ طَرَفَةَ جَدَّهُ عَرْفَجَةَ قَالَ نَعَمْ .
Prenio nam je Hasan ibn Ali: Prenijeli su nam Jezid ibn Harun i Ebu Asim rekavši: Prenio nam je Ebul-Ešheb od Abdur-Rahmana ibn Terefea, a on od Arfedže ibn Es'eda u istom značenju. Jezid je rekao: Upitao sam Ebul-Ešheba: 'Da li je Abdur-Rahman ibn Terefe susreo svog djeda Arfedžu?' Odgovorio je: 'Da.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja potvrđuje da je Arfajah sreo svog unuka Abd ar-Rahmana.
Lanac prenosilaca koji prenosi hadis od jedne osobe do druge.
Prenosilac navodi da sadržaj odgovara ranije spomenutoj predaji.
Ovdje se radi o pitanju jesu li se dva prenosioca zaista vidjela ili razgovarala jedan s drugim.
Hadiski učenjaci pri ocjenjivanju isnada, između ostalog, obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i na to jesu li se mogli sresti. Jezidovo pitanje upućeno Ebu al-Ashhabu i njegov potvrdan odgovor podupiru vezu između Abd ar-Rahmana i njegovog djeda Arfajaha. Ovaj odlomak prvenstveno doprinosi provjeri lanca prenošenja; sam po sebi ne sadrži pravni propis.
- Pri ocjenjivanju predaje provjeri ne samo imena nego i jesu li se prenosioci mogli sresti.
- Pri prenošenju vjerskog znanja jasno razlikuj sadržaj predaje od pouzdanosti njenog lanca.
Ovaj hadis slijedi istu liniju prenošenja preko Ebu al-Ashhaba i Abd ar-Rahmana ibn Tarafaha te donosi sadržaj na koji se ovdje upućuje izrazom „istog značenja“.
Sunan Abi Dawud · #4234 (Hasan)I ova predaja vodi preko Ebu al-Ashhaba do Arfajaha i spominje Abd ar-Rahmana ibn Tarafaha ibn Arfajaha.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.