Pečatni prstenovi · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4232

Prenosi Arfajah ibn As'ad. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Pečatni prstenovi
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Arfajah ibn As'ad

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْهَبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ طَرَفَةَ، أَنَّ جَدَّهُ، عَرْفَجَةَ بْنَ أَسْعَدَ قُطِعَ أَنْفُهُ يَوْمَ الْكُلاَبِ فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ وَرِقٍ فَأَنْتَنَ عَلَيْهِ فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ أَنْفًا مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedali su nam Musa b. Ismail i Muhammed b. Abdullah el-Huza'i (značenje im je isto), rekli su: Prenio nam je Ebul-Ešheb od Abdur-Rahmana b. Terefea da je njegov djed, Arfedža b. Es'ad, izgubio nos u Bici kod Kulaba, pa je napravio nos od srebra, ali se on usmrdio, te mu je Poslanik ﷺ naredio da napravi nos od zlata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U slučaju ozbiljne štete dozvoljen je zlatni nos ako srebro izaziva probleme.

Objašnjenje teških riječi
al-Kilab

Naziv događaja u kojem je Arfajah ibn As'ad izgubio nos.

srebrni nos

Zamjenski nos od srebra koji je Arfajah napravio nakon što mu je vlastiti nos odsječen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se zabranjena ili uobičajeno nedozvoljena tvar može upotrijebiti u medicinskom pomagalu kada postoji opravdana nužnost i nema odgovarajuće alternative. Zlatni nos je dozvoljen jer je srebrni izazivao smetnje i neugodan miris. Pravilo se zasniva na otklanjanju štete i ograničeno je na ono što je potrebno za liječenje; ono ne znači da je muškarcima općenito dozvoljeno nositi zlatni nakit.

Pouke za danas
  1. Za medicinsko pomagalo odaberi odgovarajući dozvoljeni materijal; ako uzrokuje štetu, razgovaraj s ljekarom o sigurnom rješenju.
  2. Izuzetak zbog nužde ograniči na ono što je potrebno za saniranje povrede ili štete.
  3. Ako nisi siguran u vezi s liječenjem, potraži i medicinski savjet i pouzdanu vjersku procjenu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.