Iskušenja i žestoke bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4274

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Iskušenja i žestoke bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي ‏{‏ الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ ‏}‏ أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ ‏{‏ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ahmed b. Ibrahim, pripovijedao nam je Hadždžadž od Ibn Džurejdža, pričao mi je Ja'la od Sa'ida b. Džubejra od Ibn Abbasa o ovom događaju: Za riječi {koji pored Allaha ne zazivaju drugog boga} rekao je da se odnose na mušrike. Također je rekao: I ajet {O robovi Moji koji ste se prema sebi ogriješili} objavljen je u vezi s njima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas povezuje ajete o mnogoboštvu i pokajanju.

Objašnjenje teških riječi
Mnogobošci

Ljudi koji pored Allaha obožavaju druga božanstva ili bića.

Pretjerati

Otići predaleko u grijesima i time sebi učiniti nepravdu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori Ibn Abbasovo objašnjenje povezuju s ajetima o ljudima koji uz Allaha prizivaju druga božanstva i o onima koji su prema sebi pretjerali. Ova veza naglašava da poziv na pokajanje i Allahova milost obuhvataju i mnogobošce kada Mu se iskreno okrenu. Ovo objašnjenje bavi se kur'anskim ajetima i samo po sebi ne predstavlja zasebno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i ne gubi nadu u Njegovu milost.
  2. Uputi one koji žele da se promijene na kur'anske ajete o pokajanju i Allahovom oprostu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.