Sunan Abi Dawud, hadis 4274
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ فِي { الَّذِينَ لاَ يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ } أَهْلُ الشِّرْكِ قَالَ وَنَزَلَ { يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ } .
Pripovijedao nam je Ahmed b. Ibrahim, pripovijedao nam je Hadždžadž od Ibn Džurejdža, pričao mi je Ja'la od Sa'ida b. Džubejra od Ibn Abbasa o ovom događaju: Za riječi {koji pored Allaha ne zazivaju drugog boga} rekao je da se odnose na mušrike. Također je rekao: I ajet {O robovi Moji koji ste se prema sebi ogriješili} objavljen je u vezi s njima.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Abbas povezuje ajete o mnogoboštvu i pokajanju.
Ljudi koji pored Allaha obožavaju druga božanstva ili bića.
Otići predaleko u grijesima i time sebi učiniti nepravdu.
Klasični komentatori Ibn Abbasovo objašnjenje povezuju s ajetima o ljudima koji uz Allaha prizivaju druga božanstva i o onima koji su prema sebi pretjerali. Ova veza naglašava da poziv na pokajanje i Allahova milost obuhvataju i mnogobošce kada Mu se iskreno okrenu. Ovo objašnjenje bavi se kur'anskim ajetima i samo po sebi ne predstavlja zasebno pravno pravilo.
- Nakon grijeha iskreno se vrati Allahu i ne gubi nadu u Njegovu milost.
- Uputi one koji žele da se promijene na kur'anske ajete o pokajanju i Allahovom oprostu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.