Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4316

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Walid at‑Tayalisiprenio je to osobi Abu Dawudأَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ مَا بُعِثَ نَبِيٌّ إِلاَّ قَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الدَّجَّالَ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ وَإِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَإِنَّ بَيْنَ عَيْنَيْهِ مَكْتُوبًا كَافِرٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Ebu-l-Velid et-Tajalisi: Prenosi nam Šu'be od Katade, koji je rekao: Čuo sam Enesa ibn Malika kako prenosi od Vjerovjesnika ﷺ da je rekao:

"Nijedan vjerovjesnik nije poslan a da nije upozorio svoj narod na jednookog lažnog mesiju. Znajte, on je zaista jednook, a vaš Gospodar nije jednook, i između njegovih očiju bit će napisano 'Kafir'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svi poslanici su upozoravali na Dedžala i njegovo obmanjivanje.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki lažov i obmanjivač koji će se pojaviti prije Sudnjeg dana.

Kafir

Na arapskom znači nevjernik; prema predaji, ta riječ nalazi se između Dedžalovih očiju.

Jednook

Dedžal ima tjelesni nedostatak na jednom oku; hadis naglašava da je Allah čist od takvih nedostataka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su svi poslanici upozoravali na Dedžala i da se muslimani trebaju zaštititi od njegovog obmanjivanja. Opis njegovog nedostatka i znaka između očiju naglašava da on nije božanstvo. Allah je uzvišen iznad tjelesnih nedostataka i ni u čemu ne liči na stvorenja.

Pouke za danas
  1. Jačaj svoj iman stičući znanje o Allahu i proročkim upozorenjima.
  2. Moli Allaha u svojim dovama da te zaštiti od iskušenja Dedžala.
  3. Procjenjuj izvanredne tvrdnje u svjetlu objave i priznaj Allahova savršena svojstva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.