Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4318

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Shu'ayb ibn al‑Habhabشُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ‏ "‏ يَقْرَؤُهُ كُلُّ مُسْلِمٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musedded, pripovijedao nam je Abdul-Varis, od Šuajba ibn el-Habhaba, od Enesa ibn Malika, da je Vjerovjesnik ﷺ u ovom hadisu rekao: "Svaki musliman će to učiti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kaže da će svaki musliman učiti navedeni tekst.

Objašnjenje teških riječi
učiti

Čitati tekst naglas ili u sebi, obično obraćajući pažnju na riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ova izjava dopunjuje predaju o Dedžalu i obilježjima po kojima se prepoznaje. Učenjaci je razumiju kao opću obavijest o muslimanima koji će pročitati navedeni tekst; kratki odlomak ne navodi koji je to tekst. Sama po sebi ne predstavlja propis o učenju u određeno vrijeme ili na poseban način.

Pouke za danas
  1. Uči predaje o Dedžalu iz pouzdanih izvora i proučavaj ih uz poznavanje njihovog konteksta.
  2. Nemoj ovu kratku izjavu pretvarati u zasebnu naredbu da se nešto uči u određeno vrijeme.
  3. Vjerske tekstove dijeli pažljivo i jasno navedi šta izvor spominje, a šta ne spominje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.