Bitke · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4319

Prenosi Imran ibn Husayn. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Bitke
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Humayd ibn Hilalحُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ
  4. 4Abu ad‑Dahmaأَبِي الدَّهْمَاءِ
  5. 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ سَمِعَ بِالدَّجَّالِ فَلْيَنْأَ عَنْهُ فَوَاللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَأْتِيهِ وَهْوَ يَحْسِبُ أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَيَتَّبِعُهُ مِمَّا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ أَوْ لِمَا يُبْعَثُ بِهِ مِنَ الشُّبُهَاتِ ‏"‏ ‏.‏ هَكَذَا قَالَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Musa ibn Ismail, prenio nam je Džerir, prenio nam je Humajd ibn Hilal, od Ebu'd-Dahmaa, koji je rekao: Čuo sam Imrana ibn Husejna kako prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko god čuje za Dedžala, neka se udalji od njega. Tako mi Allaha, čovjek će doći kod njega misleći da je vjernik, pa će ga ipak slijediti zbog sumnji koje će on pobuditi u njemu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Drži se podalje od Dedžala kako bi zaštitio svoju vjeru od sumnji.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Varalica koji će, prema islamskim predajama, predstavljati veliko iskušenje na kraju vremena.

sumnje

Zbunjujuće stvari zbog kojih neko može posumnjati u istinu i vlastitu vjeru.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog upozorenja zaključuju da se musliman treba čuvati iskušenja koja mogu narušiti njegovu vjeru. Naredba da se drži podalje naglašava da samo samopouzdanje ne pruža zaštitu; preporučljivo je tražiti sigurnost i izbjegavati zbrku. Predaja ne daje osnovu da se svaki susret ili rasprava s ljudima drugačijih uvjerenja izjednači s iskušenjem Dedžala.

Pouke za danas
  1. Potraži pouzdano znanje o iskušenjima vjere prije nego što se s njima suočiš.
  2. Ne oslanjaj se na vlastitu postojanost: izbjegavaj situacije koje tvoju vjeru nepotrebno izlažu sumnjama.
  3. Moli Allaha za zaštitu i podršku kada zbrka ugrozi tvoju vjeru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.