Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4380

Prenosi Abu Umayyah al-Makhzumi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Umayyah al-Makhzumi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ، مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِلِصٍّ قَدِ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا وَلَمْ يُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى ‏.‏ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا فَأَمَرَ بِهِ فَقُطِعَ وَجِيءَ بِهِ فَقَالَ ‏"‏ اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Umejje el-Mahzumi: Kod Poslanika ﷺ doveden je lopov koji je priznao krađu, ali kod njega nije pronađena nikakva ukradena roba. Allahov poslanik ﷺ mu reče:

"Ne mislim da si ukrao." On odgovori: "Jesam, ukrao sam." Poslanik ﷺ mu to ponovi dva ili tri puta, a zatim naredi da mu se odsiječe ruka. Nakon toga, lopov je ponovo doveden pred Poslanika ﷺ, koji mu reče: "Moli Allaha za oprost i pokaj Mu se." Lopov reče: "Tražim oprosta od Allaha i kajem Mu se." Tada Poslanik ﷺ tri puta prouči: "Allahu, primi njegovo pokajanje." Ebu Davud kaže: Ovaj hadis prenose Amr b. Asim od Hemmama, od Ishaka b. Abdullaha, od Ebu Umejje, čovjeka iz Ensara, od Poslanika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje pokajanje s pravičnim postupkom i Božijom milošću.

Objašnjenje teških riječi
Hudud

Propisane kazne koje se u islamskoj pravnoj nauci vezuju za određena krivična djela.

Pokajanje

Iskreno žaljenje zbog grijeha, prestanak njegovog činjenja i traženje oprosta od Allaha.

Priznanje

Izjava kojom neko potvrđuje da je počinio određeno djelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju u kontekstu uslova i dokazivanja u vezi s krađom i hududom. Budući da je lanac prenosilaca slab, ona sama ne može uspostaviti pravno pravilo. Islamski pravnici takve kazne razmatraju u okviru ovlaštenja nadležnog sudije i uz stroge dokazne uslove; samovoljno sprovođenje pravde nije valjana primjena. Poziv na pokajanje u skladu je s općim, snažno potvrđenim učenjem da Allah prima pokajanje.

Pouke za danas
  1. Traži od Allaha oprost i, nakon greške, vrati Mu se iskrenim djelima.
  2. Ne optužuj nikoga bez pažljivo provjerenih dokaza, a pravna pitanja prepusti nadležnom pravosuđu.
  3. Poveži pravdu s milošću: osudi djelo, ali ne zatvaraj vrata pokajanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.