Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4384

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، وَوَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقْطَعُ يَدُ السَّارِقِ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ الْقَطْعُ فِي رُبْعِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed b. Salih i Vehb b. Bejan rekavši: Prenio nam je H., a prenijeo nam je i Ibn es-Serh rekavši: Obavijestio nas je Ibn Vehb, obavijestio me Junus, od Ibn Šihaba, od Urve i Amre, od Aiše, r.a., koja prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Ruka lopova se odsijeca za četvrtinu dinara i više." Ahmed b. Salih je rekao: Odsijecanje je za četvrtinu dinara i više.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja određuje četvrtinu dinara kao minimalnu vrijednost za kaznu za krađu.

Objašnjenje teških riječi
dinar

Zlatni novčić koji se koristio kao jedinica vrijednosti.

četvrtina dinara

Jedna četvrtina dinara; u predaji je navedena kao minimalna vrijednost.

hudud

Zakonom propisane kazne u islamskoj pravnoj nauci.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični pravnici su iz ove predaje zaključili da minimalna vrijednost ukradene stvari za primjenu propisane kazne iznosi četvrtinu dinara. Pravni mezhebi razmatraju i uslove poput čuvanja imovine, dokazivanja i odsustva pravne sumnje. Kažnjavanje nije ovlaštenje pojedinaca: primjena kazne pripada nadležnom sudskom organu u okviru pravnog poretka.

Pouke za danas
  1. Ne prosuđuj o krađi na osnovu glasina; pravda zahtijeva pažljivo utvrđene dokaze i nadležan sud.
  2. Štiti tuđu imovinu, a optužbe tretiraj ozbiljno i obazrivo.
  3. Proučavaj pravne propise zajedno s uslovima i kontekstom koje razmatraju pravnici.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.