Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4385

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَطَعَ فِي مِجَنٍّ ثَمَنُهُ ثَلاَثَةُ دَرَاهِمَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedio nam je Abdullah ibn Meslema: Pripovijedio nam je Malik, od Nafi'a, od Ibn Omera, da je Allahov Poslanik ﷺ odsjekao ruku lopovu zbog štita čija je vrijednost bila tri dirhema.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja navodi tri dirhema kao vrijednost ukradenog štita.

Objašnjenje teških riječi
dirhem

Srebrni novac koji se koristio u vrijeme Poslanika ﷺ.

hudud

Zakonom propisane kazne u okviru islamske jurisprudencije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz za minimalnu vrijednost pri kojoj se primjenjuje propisana kazna za krađu. Pravnici se razilaze oko tačnog praga i uslova za primjenu; sam hadis ne daje dozvolu za uzimanje pravde u svoje ruke. Kaznu hudud može utvrditi i izvršiti isključivo nadležna vlast, nakon provjere dokaza i ispunjenosti uslova.

Pouke za danas
  1. Poštuj tuđu imovinu i ne uzimaj ništa bez dozvole.
  2. Pažljivo istražite optužbe za krađu i izbjegavajte uzimanje pravde u svoje ruke.
  3. O pravnim pravilima razgovarajte s nadležnim učenjacima i imajte na umu da je njihova primjena isključivo u nadležnosti zakonite vlasti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.