Sunan Abi Dawud, hadis 4404
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي عَطِيَّةُ الْقُرَظِيُّ، قَالَ كُنْتُ مِنْ سَبْىِ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَانُوا يَنْظُرُونَ فَمَنْ أَنْبَتَ الشَّعْرَ قُتِلَ وَمَنْ لَمْ يُنْبِتْ لَمْ يُقْتَلْ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ .
Atijja el-Kurezi je kazao: Bio sam među zarobljenicima plemena Benu Kurejza. Oni su nas pregledali, pa ko je imao izrasle dlake bio je ubijen, a ko nije imao izrasle dlake nije bio ubijen. Ja sam bio među onima kojima nisu bile izrasle dlake.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Kod Benu Kurejze pubertet je korišten kao kriterij za razlikovanje među zarobljenicima.
Jevrejsko pleme u Medini koje je u ranom periodu islamske historije bilo uključeno u sukob s muslimanskom zajednicom.
Ljudi zarobljeni tokom sukoba.
Fizički znak dostizanja puberteta.
Učenjaci razmatraju ovu predaju kao primjenu fizičke zrelosti, kao znaka punoljetstva, u posebnoj situaciji Benu Kurejze. Ona ne predstavlja opću dozvolu za fizičko pregledanje zarobljenika niti za upotrebu nasilja nad njima: takva pitanja potpadaju pod nadležnost zakonite vlasti i pravila koja važe za konkretni sukob. Pravne škole smatraju pubertet znakom vjerske i pravne punoljetnosti, uz druge priznate znakove.
- Pri donošenju pravnih ili društvenih odluka razlikuj djecu od odraslih u skladu s priznatim pravilima.
- Pažljivo pristupaj historijskim predajama i nemoj iz njih izvoditi samostalno pravo na nasilje ili uzimanje pravde u svoje ruke.
- Odluke o zarobljenicima i sukobima prepusti nadležnim organima koji postupaju pravedno i poštuju važeća pravila.
Ova verzija navodi da je Atiyyah pregledan i da je utvrđeno kako mu još nisu izrasle stidne dlake.
Sunan Abi Dawud · #4406 (Sahih)Ova predaja opisuje kako Ibn Umar nije bio primljen u Uhud zbog svoje mlade dobi.
Sunan Abi Dawud · #4403 (Sahih)Ovaj hadis govori o tome kada osoba postaje vjerski odgovorna i pruža širi kontekst za pojam zrelosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.