Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4403

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ عَلِيٍّ، عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاَثَةٍ عَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يَعْقِلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَلِيٍّ رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَادَ فِيهِ ‏"‏ وَالْخَرِفِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Musa ibn Ismail, pripovijeda nam Vuhejb, od Halida, od Ebu'd-Duhe, od Alije, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Pero je podignuto od trojice: od spavača dok se ne probudi, od djeteta dok ne postane punoljetno i od ludog dok ne dođe pameti." Ebu Davud kaže: Ibn Džurejdž je ovo prenio od Kasima ibn Jezida, od Alije, r.a., od Vjerovjesnika ﷺ, i u toj verziji je dodao: "I od starca koji je izgubio razum."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

San, djetinjstvo i gubitak razuma ograničavaju moralnu odgovornost.

Objašnjenje teških riječi
Pero je podignuto

Slikovit izraz koji znači da se osoba u takvom stanju ne smatra odgovornom za svoje postupke na isti način.

Punoljetstvo

Životna dob u kojoj osoba, prema islamskim pravnim pravilima, postaje odrasla i podliježe vjerskim obavezama.

Doći sebi

Povratiti razum i ponovo biti u stanju svjesno razumijevati i djelovati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da puna vjerska i pravna odgovornost zavisi od svijesti, razuma i dostizanja puberteta. Osoba koja spava postaje odgovorna kada se probudi; dijete prije puberteta nema iste obaveze kao odrasla osoba. Osoba koja izgubi razum oslobođena je odgovornosti dok takvo stanje traje. Pravne škole zasebno razmatraju kako se ovo odražava, između ostalog, na prava drugih i finansijske posljedice; oslobađanje od grijeha ne ukida automatski ta prava.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj nečiju odgovornost uzimajući u obzir njegovu svijest i sposobnost razumijevanja.
  2. Smireno objasni djeci prije puberteta šta je dobro, a šta loše, bez postupanja prema njima kao da su već potpuno odrasla.
  3. Ako neko privremeno izgubi svijest ili razum, sačekaj da okolnosti budu jasne prije nego što procijeniš njegovu ličnu odgovornost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.