Sunan Abi Dawud, hadis 4407
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ نَافِعٌ حَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ، عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الْحَدُّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ .
Nafi‘ je rekao: Kada sam ovaj hadis prenio Omeru ibn Abdul-Azizu, on je rekao:
„Doista, ova propisana kazna predstavlja granicu između malog i velikog grijeha.“
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Omar ibn Abd al-Aziz pojašnjava pravnu granicu između maloljetnosti i punoljetnosti.
Utvrđena pravna granica ili kazna u islamskoj pravnoj nauci.
Osoba koja još nije dostigla pravnu zrelost i osoba koja je dostigla dob pravne odgovornosti.
Učenjaci tumače izjavu Omara ibn Abd al-Aziza kao pojašnjenje granice između maloljetnosti i punoljetnosti u kontekstu prethodnih predaja. Za preciznu pravnu primjenu potrebno je procijeniti dokaze i relevantna pravna pravila; ova izjava sama po sebi ne utvrđuje cjelovit postupak.
- Pri donošenju pravnih odluka pažljivo razlikuj maloljetnost i punoljetnost.
- Odluke s ozbiljnim posljedicama zasnivaj na pouzdanim predajama i stručnoj pravnoj procjeni.
- Kratku izjavu uvijek čitaj zajedno s predajama i pravnim pravilima koji pojašnjavaju njen kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.