Propisane kazne · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4408

Prenosi Busr ibn Artat. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Propisane kazne
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Busr ibn Artat

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيِّ، عَنْ شُيَيْمِ بْنِ بَيْتَانَ، وَيَزِيدَ بْنِ صُبْحٍ الأَصْبَحِيِّ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، قَالَ كُنَّا مَعَ بُسْرِ بْنِ أَرْطَاةَ فِي الْبَحْرِ فَأُتِيَ بِسَارِقٍ يُقَالُ لَهُ مِصْدَرٌ قَدْ سَرَقَ بُخْتِيَّةً فَقَالَ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الأَيْدِي فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ وَلَوْلاَ ذَلِكَ لَقَطَعْتُهُ ‏.‏

Prijevod

Džunade ibn Ebu Umejje je rekao:

"Bili smo sa Busrom ibn Artatom na moru. Tada je doveden lopov po imenu Misder koji je ukrao devu buhtiju. Busr je rekao: 'Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže: »U toku putovanja se ne sijeku ruke.« Da nije toga, odsjekao bih mu ruku.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Tokom vojne pomorske ekspedicije kazna za krađu se ne izvršava.

Objašnjenje teških riječi
Baktrijska deva

Velika vrsta deve s jednom grbom, porijeklom iz Centralne Azije.

na moru

Grupa se nalazila na moru tokom vojne ekspedicije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se propisana kazna za krađu odgađa tokom vojne ekspedicije, kako njeno izvršenje ne bi ugrozilo sigurnost i koheziju vojske. Tekst govori o primjeni zakonske kazne od strane nadležne vlasti; pojedincima ne daje dozvolu da samostalno izvršavaju kazne. Pravne škole raspravljaju o tačnom opsegu ove odgode i okolnostima u kojima se ona primjenjuje.

Pouke za danas
  1. Krivične slučajeve prepustite isključivo nadležnim pravosudnim organima, a ne uzimajte pravdu u svoje ruke.
  2. Pri provođenju zakona vodite računa o sigurnosti i okolnostima zajednice.
  3. Štitite tuđu imovinu i prijavite krađu odgovarajućim, zakonitim putem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.