Sunan Abi Dawud, hadis 4663
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Hudhayfah ibn al-Yaman
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ " .
Hudzejfa je rekao:
"Nema nikoga među ljudima za koga se ne bojim da ga fitna neće zadesiti, osim Muhammeda ibn Mesleme, jer sam čuo Allahovog Poslanika ﷺ kako mu govori: 'Fitna ti neće naštetiti.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ uvjerio je Muhammeda ibn Meslemu da mu fitna neće nauditi.
Teška kušnja ili period nemira koji iskušava vjeru i međusobne odnose.
Ashab Poslanika ﷺ koji se u ovoj predaji posebno spominje.
Učenjaci smještaju ovu izreku u kontekst društvenih nemira i ukazuju na to da je Poslanik ﷺ Muhammedu ibn Meslemi najavio posebnu zaštitu od fitne. Ova izreka ne predstavlja opće izuzeće drugih od iskušenja niti sama po sebi daje dozvolu za pasivnost u svim nemirima. Sunitski pravni mezhebi konkretne situacije procjenjuju na osnovu širih dokaza o pravednosti, sprečavanju štete i izbjegavanju nepravde.
- Molite Allaha za postojanost i zaštitu kada nastupe podjele i nemiri.
- Ne izvlačite opće zaključke iz posebne izreke o jednom ashabu; situacije procjenjujte pažljivo i pravedno.
- Izbjegavajte riječi i postupke koji raspiruju sukobe i potražite pouzdano znanje prije nego što zauzmete stranu.
Ova predaja sahih nalazi se neposredno u istoj skupini predaja o fitni i pomaže da se Huzejfina upozorenja sagledaju u kontekstu.
Sunan Abi Dawud · #4662 (Sahih)Ova predaja sahih također govori o postupanju u iskušenjima i nemirima među muslimanima.
Sunan Abi Dawud · #4664 (Sahih)Ova predaja sahih iz iste skupine pruža dodatni kontekst za Huzejfine riječi o fitni.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.