Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4722

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Hasan (dobar)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - قَالَ حَدَّثَنِي عُتْبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ، مَوْلَى بَنِي تَيْمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ‏"‏ فَإِذَا قَالُوا ذَلِكَ فَقُولُوا ‏{‏ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ * لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ * وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ ‏}‏ ثُمَّ لْيَتْفُلْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلاَثًا وَلْيَسْتَعِذْ مِنَ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao je: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako govori, pa je spomenuo nešto slično tome. U ovoj predaji dodaje se:

"Kada oni to kažu, vi recite: {Kul huvallāhu Ehad * Allāhus-Samed * Lem jelid ve lem jūled * Ve lem jekun lehū kufuven Ehad}, zatim neka pljune tri puta na svoju lijevu stranu i neka zatraži utočište kod Allaha od šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kada se pojave nametljive sumnje o Allahu, uči suru el-Ihlas i traži zaštitu kod Njega.

Objašnjenje teških riječi
Allah je es-Samed

Allah je potpuno neovisan; sva stvorenja imaju potrebu za Njim.

Tefl

Blag pokret pljuvanja, bez mnogo pljuvačke.

Waswasah

Nametljiva došaptavanja i sumnje koje čovjeka uznemiravaju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba koju muče šejtanska došaptavanja o Allahu može potvrditi suštinu tevhida učenjem sure el-Ihlas i zatražiti zaštitu kod Allaha. Blago pljuckanje tri puta ulijevo propisani je postupak kod takvih došaptavanja; nije razlog da se misao dalje istražuje ili ponavlja. Tekst daje praktičan savjet, a ne dozvolu da se sumnja o Allahu prihvati kao uvjerenje.

Pouke za danas
  1. Kada se pojave nametljive sumnje o Allahu, uči suru el-Ihlas i traži zaštitu kod Allaha.
  2. Ne dopusti da se misao pretvori u beskrajno razmišljanje; ponovo usmjeri pažnju na ibadet i svakodnevne obaveze.
  3. Imaj razumijevanja za osobu koja doživljava takve neželjene misli: nametljiva misao nije isto što i svjesno uvjerenje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.