Poslanikov uzor · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4723

Prenosi Al-Abbas ibn AbdulMuttalib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Poslanikov uzor
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Al-Abbas ibn AbdulMuttalib

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمِيرَةَ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنْتُ فِي الْبَطْحَاءِ فِي عِصَابَةٍ فِيهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَرَّتْ بِهِمْ سَحَابَةٌ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ ‏"‏ مَا تُسَمُّونَ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا السَّحَابَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْمُزْنَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْمُزْنَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالْعَنَانَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَالْعَنَانَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ أُتْقِنِ الْعَنَانَ جَيِّدًا قَالَ ‏"‏ هَلْ تَدْرُونَ مَا بُعْدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ نَدْرِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ بُعْدَ مَا بَيْنَهُمَا إِمَّا وَاحِدَةٌ أَوِ اثْنَتَانِ أَوْ ثَلاَثٌ وَسَبْعُونَ سَنَةً ثُمَّ السَّمَاءُ فَوْقَهَا كَذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى عَدَّ سَبْعَ سَمَوَاتٍ ‏"‏ ثُمَّ فَوْقَ السَّابِعَةِ بَحْرٌ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ فَوْقَ ذَلِكَ ثَمَانِيَةُ أَوْعَالٍ بَيْنَ أَظْلاَفِهِمْ وَرُكَبِهِمْ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ عَلَى ظُهُورِهِمُ الْعَرْشُ بَيْنَ أَسْفَلِهِ وَأَعْلاَهُ مِثْلُ مَا بَيْنَ سَمَاءٍ إِلَى سَمَاءٍ ثُمَّ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فَوْقَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

El-Abbas ibn Abdul-Muttalib je rekao: Bio sam u Bathi sa skupinom ljudi među kojima je bio i Allahov Poslanik ﷺ. Tada je iznad njih prošao oblak. Allahov Poslanik ﷺ ga je pogledao i upitao:

"Kako nazivate ovo?" Oni su odgovorili: "Sehab (oblak)." Upitao je: "I Muzn?" Odgovorili su: "I Muzn." Upitao je: "I Enan?" Odgovorili su: "I Enan." Ebu Davud je rekao: Nisam dobro zapamtio riječ 'Enan'. Zatim je Poslanik ﷺ upitao: "Znate li kolika je udaljenost između neba i Zemlje?" Rekli su: "Ne znamo." On je rekao: "Udaljenost između njih je sedamdeset jedna, ili sedamdeset dvije, ili sedamdeset tri godine. A nebo koje je iznad njega je na istoj takvoj udaljenosti." Tako je nabrojao do sedam nebesa. "Zatim iznad sedmog neba nalazi se more čija je udaljenost od dna do površine jednaka udaljenosti između jednog i drugog neba. Iznad toga nalazi se osam planinskih koza (meleka), a udaljenost između njihovih papaka i koljena jednaka je udaljenosti između jednog i drugog neba. Zatim se na njihovim leđima nalazi Arš, a udaljenost od njegovog dna do vrha jednaka je udaljenosti između jednog i drugog neba. A zatim je Allah, Blagoslovljeni i Uzvišeni, iznad svega toga."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja opisuje nebesa i naglašava Allahovu uzvišenost.

Objašnjenje teških riječi
Muzn

Arapska riječ za kišne oblake.

Anan

Naziv za oblake; Ebu Davud navodi da nije bio siguran u ovu riječ.

Al-Batha

Mjesto u okolini Mekke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci oprezno pristupaju predajama o nevidljivom i provjeravaju ih u svjetlu pouzdanih predaja i poznatih načela vjerovanja. Budući da je ovaj lanac slab, opis mora, nosilaca Arša i udaljenosti ne koristi se kao samostalan dokaz u pitanjima vjerovanja. Potvrda da je Allah uzvišen razumije se bez poređenja s Njegovim stvorenjima i bez stvaranja ljudske predstave o Njegovom biću.

Pouke za danas
  1. Budi oprezan sa sigurnim tvrdnjama o nevidljivom kada je predaja slaba.
  2. Uči o vjerovanju iz pouzdanih sahih izvora i izbjegavaj poređenje Allaha sa stvorenjima.
  3. Kada gledaš u nebo, razmišljaj o Allahovoj veličini i zahvaljuj Mu na Njegovom stvaranju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.